Seite 1 von 1

Bitte um Hilfe Französisch-Deutsch

Verfasst: Di 25. Mai 2010, 15:09
von petrdetok
Ein freundliches Hallo

Habe von einem freundlichen Forscher aus Frankreich unten stehende Kopie bekommen.
Aber leider verstehe ich nicht was die Worte bedeuten sollen.
Einige sind mir klar wie zb. Pere : Vater , Mere : Mutter
aber journalier und Macon , da steh ich absolut im Nebel daher bitte ich um hilfe.

Gruß

Detlef


Bild

Bitte um Hilfe Französisch-Deutsch

Verfasst: Di 25. Mai 2010, 15:30
von amslehan01
Maurer und Tagelöhner

Grüsse aus Zug

Bitte um Hilfe Französisch-Deutsch

Verfasst: Di 25. Mai 2010, 15:32
von petrdetok
Original von amslehan01
Maurer und Tagelöhner

Grüsse aus Zug
Da wäre ich nie drauf gekommen.... :-)
Hab herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe

Gruß

Detlef

Bitte um Hilfe Französisch-Deutsch

Verfasst: So 26. Sep 2010, 19:13
von guckemol
:O zu den Kindern

3 enfants sont ne's de cette union
3 Kinder sind geboren aus dieser Vereinigung.

Gruß Catharina ;;;