GENEAL-FORUM

Hallo,

kann jemand Mir helfen diese Einschreibungen weiter zu entziffern?

Vom ersten bild möchte ich gern wissen was genau steht bei "Geboren te". Ich kann lesen: Wallbach: ?? Niedermumpf (? ) C. Aargau.

Vom zweiten bild kann ich lesen: Angeworben den 30ten Nov.ber 1816 für Sechs Jahr als Fusilier. ?? ?? 33ter Transport (? ). Reengagiert den 30 ?? (November??) 1822 für Sechs Jahr. 30 November 1822 reengagiert auf Vier Jahre.

Hallo

Das Gesuchte im 1. Bild:
Wallbach: M. G. (Munizipalgemeinde?) Nieder Mumpf C. Aargau.

Im 2. Bild:
Angeworben den 30 ten Nov.ber 1816.
für Sechs Jahr, als Füsilier.
Komt vom 33 ten Transport.

Rest wie Vorschlag.

Danke schön!

Wallbach: M. G. (Munizipalgemeinde?) Nieder Mumpf C. Aargau.

Ich lese hier eher:
Wallbach K.G. (Kirchgemeinde?)
ist aber schlecht lesbar.

30 November 1822 reengagiert auf Vier Jahre.

und hier steht doch 1828 (nicht 1822).

Gruss, Walter

Bin gerade dabei, zu versuchen vom ganze Dokument eine Transcription zu schreiben.

Kirchgemeinde, ich denke das könnte aus möglich sein.

'Komt von 33ten Transport' , was könnte das bedeuten? Transport nach Holland (wo das Schweizer Regiment schon diente), oder vielleicht Transport von irgeneinen anderen Ort? War er vielleicht schon zuvor irgendwo in der Armee??

Original von Marije
Bin gerade dabei, zu versuchen vom ganze Dokument eine Transcription zu schreiben.

Kirchgemeinde, ich denke das könnte aus möglich sein.

'Komt von 33ten Transport' , was könnte das bedeuten? Transport nach Holland (wo das Schweizer Regiment schon diente), oder vielleicht Transport von irgeneinen anderen Ort? War er vielleicht schon zuvor irgendwo in der Armee??

Kirchgemeinde Nieder-Mumpf, C. (Kanton) Aargau

33ter Transport könnte eine militärische Einheit (Transporteinheit) sein?

Gruss, Walter

Laut dem Historischen Lexikon der Schweiz gehörte Wallbach (die Nachbargemeinde von Mumpf) bis 1938 kirchlich zur Pfarrei Mumpf, sodass die Textinterpretation von Walter absolut Sinn macht.

Gruss

Thomas

Kirchgemeinde, ja das macht sicher Sinn, denke ich auch.

Jemand in meiner Familie (schon vor 15 Jahre verstorben), hat mal gemeint das unser Vorfahr aus Wallbach in der Französichen Armee unter Napoleon gedient hat. Zeitweise könnte das stimmen, Napoleon und Waterloo waren vor 1816 als er nach Holland gegangen ist. Ich habe aber keine einzige Anweisung hiervor, falls es gestimmt hat, sollte es in seiner Eintragung im Stamrolle von Regiment Schweizer nr. 30 geschrieben sein, ist aber nicht so.

Es macht in der Tat meht Sinn das 33ter Transport eine militärische Transporteinheit war, möglich eine Gruppe von angeworbene neue Soldaten und Begleiter auf der Reise nach Holland.

Auf jeden Fall Danke für eure Beitrage!