Seite 1 von 1

kann das bitte jemand entziffern

Verfasst: Di 20. Jul 2010, 21:32
von chuta
d. 24.te. starb zu Mettenberg XXXXX
Chorrichter und Sekelmeister Hans Jaggi

was heisst es da zwischen Mettenberg und Chorrichter

kann da jemand helfen

Vielen Dank
Roman

kann das bitte jemand entziffern

Verfasst: Mi 21. Jul 2010, 06:50
von Pili
Das Wort vor Chorrichter heisst Ehrsame, das Wort davor könnte eine Abkürzung sein, Hoh. oder ähnlich.
Das Wort "Sekelmeister" würde ich anders lesen. Das Wort beginnt mit Kilchm....., vielleicht Kilchmajer?

kann das bitte jemand entziffern

Verfasst: Mi 21. Jul 2010, 17:08
von Aspis
Könnte das nicht heissen: D. 24 the starb zu Mettenberg, da Höfl. (hofl.) ehrsamer Chorrichter und Kilchmayor Xxxxx Xxxxx. ?

kann das bitte jemand entziffern

Verfasst: Do 22. Jul 2010, 07:21
von chuta
vielen Dank für eure Hilfe mit dem hoh. hofl. ehrsamen, und Kilchmayor, das passt perfekt

Gruss Roman