GENEAL-FORUM

Hallo,

anbei ein paar Scanns von drei Unterlagen welche ich, da ich mit Sütterlin noch sehr am Anfang bin, nicht oder nur teilweise lesen kann. Deswegen die Frage, kann mir das jemand übersetzen.


http://www.bilder-space.de/bilder/d7e164-1281180913.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/626166-1281180962.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/94a85c-1281180990.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/5c7885-1281181020.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/f74f03-1281181061.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/7df2cb-1281181090.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/342420-1281181127.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/da46a0-1281181159.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/88a070-1281181197.jpg

Viele Grüße aus Österreich

Stefan Buhk

Teile meines Stammbaumes http://alpenrock.cwsurf.de/index.php

Hallo Stefan,

deine Verlinkung ergibt ein:
Oops!!!
Das gesuchte Bild ist leider nicht mehr vorhanden

Gruss MIG

Hallo Michael,

ja ich war heute morgen etwas schnell mit dem löschen, hier die neuen Links:

http://www.bilder-space.de/bilder/634317-1281333786.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/3d5a2b-1281333830.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/09e05c-1281333856.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/01cdb3-1281333883.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/1be51a-1281333909.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/6271c3-1281333936.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/f28779-1281333962.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/dcefed-1281333999.jpg

http://www.bilder-space.de/bilder/6a08fb-1281334020.jpg


Viele Grüße aus Österreich

Stefan Buhk

Teile meines Stammbaumes http://alpenrock.cwsurf.de/index.php

Hallo Stefan,

Nr. 298/Kaiserslautern den 10. März 1894/ ... bekannt, der ledige Ansetzer Joseph Bukh, wohnhaft zu Kaiserslauetern, protestantischer Religion ... von der ledigen gewerblosen Wilhelmine ?Bechler?, katholischer Religion, Tochter der Tagwrks Heinrich ?Bechlers?, wohnhaft zu ?Frankersthal? zu Kaiserslautern in der ?Furmers?str. No. 19 am 8ten März des Jahres tausend achthundert neunzig und vier Vormittag sechs Uhr ein Kind männlichen Geschlechts ... den Vornamen Eugen ... Anzeiger erklärt, daß er aus eigener Wissenschaft von dieser Niederkunft unterrichtet sei und das vorgedachte Kind als von ihm erzeuget anerkenne

durch Entscheidung der ?...?kammer des königlichen Landgerichtes Kaiserslautern vom 10. März 1897 wurde verfügt, daß ... [bezieht sich auf die Streichung des wohl fälschlich angebenen Vater der Kindsmutter und der Berichtigung auf ?Joseph? Hoffart aus Mannheim]

Der zweiten Ergänzung nach haben Joseph Bukh und Wilhelmine Hoffart, beide Kaiserslautern, später die Ehe geschlossen und beantragt, dass Eugen als ihrer gemeinsames Kind anerkannt und eingetragen wird.

Reicht der grobe, unbedingt noch nachzuprüfende Überblick?

Wenn du es genau wissen willst, schreib doch einmal das auf, was du selber lesen kannst und stelle die Unleserlichkeiten nochmal zur allgemeinen Diskussion ein.

Viel Glück