Seite 1 von 1
Fahrig family from Germany about 1882
Verfasst: Do 7. Okt 2010, 23:30
von spbrunner
I am looking for the ancestors of Frederick (or Fredrich) Fahrig born 1847 who came to Canada in 1882 with his wife Wilhelmina Schmidt (b. 1845) and their three daughters Louisa, Bertha and Alice. They departed Hamburg on 28 July 1882, with an interim destination of Liverpool, England, and a final destination of Quebec, Canada. The departure record indicates the family's last place of residence as having been the town of Burgörner. He had a sister, Maria or Mary Fahrig who was married to Reinhold Andreas Heinrich
(Henry) Reiche. I would like to correspond with any of this Fahrig family
that stayed in Germany.
Fahrig family from Germany about 1882
Verfasst: Fr 8. Okt 2010, 10:19
von cmh
Übersetzung:
Ich suche nach Vorfahren von Friedrich Fahrig geb. 1847, der 1882 zusammen mit seiner Frau Wilhelmina Schmidt (*1845) und drei Töchtern Luise, Bertha und Alice nach Canada kam.
Sie verließen Hamburg am 28. Juli 1882, Zwischenstop in Liverpool England und Endziel Quebec Canada.
Die Ausreisepapiere besagen letzte Adresse war die Stadt Burgörner
Er hatte eine Schwester Maria Fahrig, die mit Reinhold Andreas Heionrich Reiche verheiratet war.
Ich würde gerne mit jemand aus der Fahrig-Familie korrespondieren, welche in Deutschland blieb.
Susan Brunner Canada
*******************************
Hi Susan
I translated your text to German -
Burgörner today is 06333 Hettstedt - in the German online-phonebook there are 3 Fahrig entries in the area 20 to 30 km around Hettstedt - you get a Privat message
Burgörner ist heute 06333 Hettstedt und im Umkreis 20-30 km um Hettstedt gibt es 3 Telefonbucheinträge Fahrig