Seite 1 von 1
Fragen zu einem Taufbucheintrag 1717
Verfasst: So 31. Okt 2010, 16:19
von MIG
Hallo miteinander.
2 Fragen zu dem Eintrag aus Wittenbach SG:
Lese ich das richtig als einen Zwillingseintrag: Ulrich und Catharina ?
Wie lautet der Familienname des Vaters und des Paten?
Birckiet ?? Der Name taucht bisher nur ein einziges Mal auf.
Lässt sich das auch lesen als Bürke/Bürki et .. Der Name Bürke/Bürki/Bürggin etc. ist in Wittenbach verbürgert.
Danke für Bestätigungen oder neue Ideen.
Michael
Fragen zu einem Taufbucheintrag 1717
Verfasst: So 31. Okt 2010, 18:56
von george
Hallo MIG
Ich denke, dass es sich um Zwillinge handelt. Bei den meisten Taucheinträgen sind Zwillinge anderst vermerkt. Normalerweise beginnt der Eintrag mit dem Datum der Geburt, Name des Kindes, Name der Eltern, Name der Paten und der Name des Pristers. Demzufolge würde der Eintrag wie folgt lauten:
Datum: 21. Juni
Namen der Kinder: Udalricus = Ulrich und Catharina
Name der Eltern: Andreas Bircki (Bürki) und Barbara Akermänin
Name der Paten: Jacobus Bircki (Bürki) und Catharina Germänin
Den Rest habe ich nicht entziffert. Um jedoch sicher zu sein wer die Eltern sind, müsste man am Seitenanfang schauen, ob im Feld nach dem Namen der Kinder "Parentes" oder "Patrini" steht.
Gruss
George
Fragen zu einem Taufbucheintrag 1717
Verfasst: Do 4. Nov 2010, 16:19
von MIG
Danke George,
ich denke das passt so.
Ich werde noch prüfen, ob evtl. ein anderer Priester als der Ortspfarrer getauft hat.
Fragen zu einem Taufbucheintrag 1717
Verfasst: Do 4. Nov 2010, 19:16
von Aspis
Bei meinem Versuch kommt (in der 2. Spalte) folgendes heraus:
Ego Ualrici (Ich Ulrich)
Kopp ? Sacerdos (Geistlicher/Priester)
baptizovi ? (getaufthabe)
Catharina
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
In der 1. Spalte konnte ich das zweitunterste Wort nicht entziffern. zuunterst steht Baptista (Täufer) dann Gänsefüsschen, die sich in der 2. Spalte unter Ego wiederholen.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Eltern: Andreas Bircki und Barbara Ackermann
Taufzeugen: Jakob Bircki und Catharina Germann
ohne Gewähr
Fragen zu einem Taufbucheintrag 1717
Verfasst: Do 4. Nov 2010, 20:17
von Aspis
Bei weiterem Studieren in der 1. Spalte komme ich auf folgendes Ergebnis:
7 i (Sept(i)/ septimo = siebenter Junÿ Junii
Ego Joannes = Ich Johann
Baptista (Täufer) \" / oder Johann Baptist
Nach den Gänsefüsschen zu schliessen ist die Fortsetzung in der 2. Spalte, oder der Schreiber hatte am falschen ort mit seinen Eintragungen begonnen. Oder er musste mangels Platz in der 1. Spalte weiterschreiben.
Wenn das aber doch Zwillinge sein sollen, könnte man zum Schluss kommen, dass der Schreiber die unerwartete 2. Geburt nachtragen musste. Aber diese Überlegung ist sehr vage.