Seite 1 von 1

Lesehilfe lateinischer Zusatz KB

Verfasst: So 26. Dez 2010, 07:08
von Habchi
Liebe Mitforscher

In den KB von Aeschi steht beim Tod am 26. September 1739 von Christen Gonset ein Zusatz, den ich als "ex juslande delaphus" entziffere, aber nicht verstehe. Ich habe das Internet durchforstet, leider nichts gefunden.
Am 1. August 1739 ist ein Hans Meier verstorben, bei dem etwas ähnliches steht.

Kann mir jemand helfen?

Weihnachtliche Grüsse

Habchi

Lesehilfe lateinischer Zusatz KB

Verfasst: So 26. Dez 2010, 11:23
von le_tisserand
Ich würde "delapus" lesen, eine Ableitung von delabor (herrühren, ...).

Vielleicht kann jemand den Rest deuten.

Lesehilfe lateinischer Zusatz KB

Verfasst: So 26. Dez 2010, 15:55
von JORDIL
delapsus = stammt von (ex)

die Ortsangaben : unklar

Gruss von JORDIL