Seite 1 von 1
Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Mi 23. Feb 2011, 21:03
von MicWas
Hatte die Gelegenheit eine alte Soldliste zu Photografieren, alles ist auf französisch und in der alten Schrift geschrieben. Wenn jemand interessiert ist kann er die Photos haben, als Gegenzug wäre ich für Deutschübersetzung aus der alten Schrift dankbar .....
Gruss
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Mi 20. Apr 2011, 19:51
von Remi
Guten Abend
Sie können die Unterlagen ins Netz stellen. Innert kürze werden diese dann übersetzt.
Wenn Sie probleme haben senden sie mir eine mail auf
meigi01@gmx.ch
Diese Liste würde mich interessieren da meine Vorfahren aus dem Kanton OW kommen.
mit freundlichen Grüssen
Remi
http://www.hurschler.ch
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Mi 27. Apr 2011, 11:29
von MicWas
Wo kann ich diese Anhängen sind Photos könnte auch PDF's machen??
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Mi 27. Apr 2011, 13:53
von Nico
MicWas hat geschrieben:Wo kann ich diese Anhängen sind Photos könnte auch PDF's machen??
Du kannst sowohl pdf- als auch Bild-Dateien Deinen Beiträgen beifügen, indem Du unterhalb des betreffenden Beitrags auf Ändern klickst. Beachte aber die maximal zulässige Dateigröße für Anhänge.
Gruß,
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Do 26. Mai 2011, 11:58
von MicWas
werde bei der nächsten Gelegenheit die Soldliste hier veröffentlichen, wenn die Daten nicht zu gross sind.
Und bei dieser Gelegenheit sende ich dir Meigi01 die daten auch gleich zu.
Gruss
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Fr 27. Mai 2011, 12:57
von Remi
Mercie es würde mich freuen.
Vielleicht kann mir ja jemand bei den offenen Fragen weiterhelfen
http://www.hurschler.ch
Gruss
Remi
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: So 29. Mai 2011, 15:38
von MicWas
Die Soldliste hat im Pdf 4MB und lässt sich leider nicht runterladen
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: So 29. Mai 2011, 16:55
von Petra
Hallo MicWas,
einfache Möglichkeit: Die Datei einfach aufteilen, nachdem diese 4 MB hat, würde ich eine Fünftelung vorschlagen!
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: So 29. Mai 2011, 17:23
von MicWas
MicWas hat geschrieben:Hatte die Gelegenheit eine alte Soldliste zu Photografieren, alles ist auf französisch und in der alten Schrift geschrieben. Wenn jemand interessiert ist kann er die Photos haben, als Gegenzug wäre ich für Deutschübersetzung aus der alten Schrift dankbar .....
Gruss
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: So 29. Mai 2011, 17:26
von MicWas
MicWas hat geschrieben:MicWas hat geschrieben:Hatte die Gelegenheit eine alte Soldliste zu Photografieren, alles ist auf französisch und in der alten Schrift geschrieben. Wenn jemand interessiert ist kann er die Photos haben, als Gegenzug wäre ich für Deutschübersetzung aus der alten Schrift dankbar .....
Gruss
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Mo 5. Sep 2016, 09:04
von Remi
Guten Tag MicWas
Hast du schon eine Rückmeldung betreffend den Soldlisten in Französich erhalten?
Gruss
Remi
http://www.hurschler.ch
Re: Soldliste für Innerschweizer in französ. Diensten
Verfasst: Di 4. Okt 2016, 17:11
von Svenja
Hallo Meigi
Falls immer noch keine Übersetzung vorliegt, könnte ich es mal versuchen. In diesem Thread hier wird ja nicht mal erwähnt um welche Zeit und um welche Regimenter es sich handelt.
Weisst du in welchen Kompanien oder Regimentern deine gesuchten Personen dienten? Die Schweizer Kompanien und Regimenter wurden meist nach deren Inhabern benannt.
Ich habe vor einigen Monaten mal eine Linkliste betreffs Schweizer in französischen Diensten, vom Spanischen Erbfolgekrieg bis zu den Napoleonischen Kriegen, erstellt.
http://forum.ahnenforschung.net/showthr ... n+Diensten
Gruss
Svenja