GENEAL-FORUM

Übersetzung de Postings von Katleen - Traduction du message de Katleen

Katleen ist auf der Suche nach Hilfe bei der Beschaffung der Geburtsurkunde von
Ernest Louis SCHELTE, geb. am 24 Juli 1846 in Elze, Hannover
und von seiner Mutter Joséphine SCHELTE geb. zwischen 1818 und 1828 in Elze, Hannover.

Weiterhin ist Katleen interessiert an Informatinen zu den Eltern der Josephine.

Katleen bietet ihre Hilfe an für Recherchen in La Rochelle und im Departement Charente Maritime.

Hallo Katleen,

wende Dich bitte an das Standesamt:

http://www.elze.de/index.phtml?ModID=10 ... ort=1733.1

Auf dieser Seite findest Du die zuständigen Adressen bzw. die Online-Formulare für den Antrag.

[quote="Petra"]Hallo Katleen,
wende Dich bitte an das Standesamt:
http://www.elze.de/index.phtml?
HELLO!
Früher habe ich die Online-Übersetzung Site zu lesen und Sierepondre.Pas wirklich verstanden, was ich muss
zu tun. In Frankreich sind die Forschung unter 75 Jahre
direkt per Mail an den Bürgermeister der Geburt.
Seit 1936 ist die Forschung direkt an AD getan
ligne.des Freiwilligen, werden sie in den Archiven der Abteilung, die frei zu graben.
Für Sie, ich werde sehen Sie Ihre Geschichte
aus den Archiven von La Rochelle für RE.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Die Symbole in Frankreich wissen.
A D = Departmental Archiv
0 = Geburt
X = Marriage
= Death
herzlich
Katleen.

Nico hat geschrieben:Übersetzung de Postings von Katleen - Traduction du message de Katleen
Katleen ist auf der Suche nach Hilfe bei der Beschaffung der Geburtsurkunde von
Ernest Louis SCHELTE, geb. am 24 Juli 1846 in Elze, Hannover
und von seiner Mutter Joséphine SCHELTE geb. zwischen 1818 und 1828 in Elze, Hannover.
Weiterhin ist Katleen interessiert an Informatinen zu den Eltern der Josephine.
Katleen bietet ihre Hilfe an für Recherchen in La Rochelle und im Departement Charente Maritime.

Hallo!
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Haben Sie Freiwillige zu Hause, die direkt suchen kann die Archive? Wie finde ich eine Person
Wer möchte, dorthin zu gehen?. Ich habe eine kleine Notiz
zu erklären, wie dies in Frankreich auf die Nachricht von Petra getan.
bald.
Katleen

Bonjour Katleen,

sur ce site, tu trouves les adresses et formulaires pour tes demandes d'extraits du registres des naissances:

http://www.elze.de/index.phtml?object=t ... 498.1215.1

Le formulaires se trouve ici:

https://www.bus.formularservice.nieders ... PLUGIN=yes

Mais attention, çacoûte 10 Euros et 5 Euros par personne supplémentaire.

Au cas où tu aurais des difficultés pour renseigner le formulaire, je t'aiderai.

Nico hat geschrieben:Bonjour Katleen,
sur ce site, tu trouves les adresses et formulaires pour tes demandes d'extraits du registres des naissances:
http://www.elze.de/index.phtml?object=t ... 498.1215.1
Le formulaires se trouve ici:
https://www.bus.formularservice.nieders ... PLUGIN=yes
Mais attention, çacoûte 10 Euros et 5 Euros par personne supplémentaire.
Au cas où tu aurais des difficultés pour renseigner le formulaire, je t'aiderai.

.
Re-bonjour!Nico
Bien tout lu ,rien de rien compris le comment il faut faire!
Mais c'est évident pour moi de payer par chèque les frais encourus, à toute personne qui me ferait ses démarches.
Il n'y a donc pas d'archives public en Allemagne?
A bientôt.Katleen.