GENEAL-FORUM

Familie Schoffen
Zuerst entschuldigen Sie meine Deutsch, ich bin mit google aus dem Portugiesischen ins Deutsche übersetzen.
Auf der Suche nach der Stadt des Ursprungs Schoffen Familie kam, die nach Brasilien im Jahre 1847. Einzigartige Registrierung festgestellt werden kann, wurden von Prucia werden.
Came 'Catharina Siveris B. 1796 ", die Witwe des Martin Schoffen. Verheiratet kam Mathias Hermes, und mit Kindern: Johann Schoffen Born 1833, Anna Maria B. 1828 und Theresa B. 1831
Wenn jemand eine Ahnung, die helfen könnten. Danke.

Portugues:
Procuro pela cidade de origem da familia Schoffen, que veio ao Brasil em 1847. Unico registro consta que eram da Prucia.
Vieram 'Catharina Siveris B. 1796', viuva de Martin Schoffen. Veio Casada com Mathias Hermes, e com os filhos:
Johan Schoffen B. 1833, Anna Maria B. 1828 e Theresa *1831
Se alguem tiver qualquer pista que possa Ajudar. Obrigado.

Hello,
You can find more information:
http://gw.geneanet.org/fraloy?lang=de;p ... n=schoffen
Best regards
Beate

Guten Tag,

pretty rare German surnames you are in search of.

Google only shows

Sidnei Schoffen
and
Marcos Siveris

No entry in German directories for Schoffen, but several entries for Siweris, mainly in the Mosel area, Rheinland-Pfalz, e.g. in
Pünderich [romantic village on the Mosel] and Reil.

Maybe they are related in some way to the persons you mentioned.

Good luck with your further research.

clarissa1874 hat geschrieben: Di 14. Jul 2015, 15:29 Guten Tag,

pretty rare German surnames you are in search of.

Google only shows

Sidnei Schoffen
and
Marcos Siveris

No entry in German directories for Schoffen, but several entries for Siweris, mainly in the Mosel area, Rheinland-Pfalz, e.g. in
Pünderich [romantic village on the Mosel] and Reil.

Maybe they are related in some way to the persons you mentioned.

Good luck with your further research.

Hello Clarissa1874. Thanks, you were right, they were from Punderich