GENEAL-FORUM

Hallo!!

ich suche weitere Informationen zu:

Nikolaus Sadeler
* um 1900 in Teutingen /Luxemburg

verheiratet war er mit
Katharina Brunder (1907-1991)

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.
Gruß Thomas

Hallo Thomas

Könnte es sich bei deinem Teutingen um die Ortschaften Tetingen (Tétange) oder Tüntingen (Tuntange) oder abschweifend auch um Leudlingen (Leudelange) handeln.

Hast du vielleicht ein Dokument zur Hand was ich einsehen könnte?


Hier findest du einen Link mit den Luxemburgerortchafstnamen in Deutsch,Französich und Luxemburgisch


http://www.institutgrandducal.lu/Joomla ... es_de.html


Gruss

Alphonse

joschdi hat geschrieben: Mi 5. Okt 2011, 03:39 Hallo!!

ich suche weitere Informationen zu:

Nikolaus Sadeler
* um 1900 in Teutingen /Luxemburg

verheiratet war er mit
Katharina Brunder (1907-1991)

Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.
Gruß Thomas

Hello Thomas,

I think we are looking for the same family. We had Katharina's last name as Bruder but from a descendant of Nikolaus and Katharina.

The years you have for them are close to what I have.

How or where did you come up with the birthplace of Nikolaus?

I hope you are still on the forum.

Talk soon,
Dan

Hallo.
Gehe mal hier auf diese Seite. Da ist ein Geburts-Eintrag über Sadeler. Der Ort heisst: Tetingen.


http://data.matricula-online.eu/de/LU/l ... -01/?pg=80

Mfg
Josef Both

Danke Josef, werde ich mab noch ein paar andere Personen aus Tettingen.

Gruß Thomas

HAllo Josef Boitsch


Tétange oder auch Tetingen (Téiteng auf Luxemburgisch) findest du hier im Link. Tétange gehört zur Gemeinde Kayl. Man sollte aber auch immer die Nachbargemeinden berücksichtigen wie Dudelange,Rumelange, Schifflange oder auch die französichen Nachbargemeinde und Orte-

Russange,Audun le Tiche, Ottange, Volmerange les Mines, Kanfen sind direkte französiche Nachbarorte von Tétange,Kayl.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358

Alle Luxemburger Orte findest du unter Familysearch:(gratis Konto erstellen, alle AKten sind gratis und können heruntergeladen werden)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358


Kirchenbücher finden sich hier: Achtung Tétange steht separat als Kirche ein genau wie Kayl auch :

https://www.familysearch.org/search/ima ... /waypoints


Die Taufakte bei Matricula ,wurden schon oben von anderen erwähnt, kann mann sich mit Printscreen heraus kopieren pder auch eine saubere Kopie mit Smartphone erstellen)Immer auf best mögliche Auflösung setzen). es gibt eine sehr gute App dazu von Camscan, die man auch als bezahlbare Version aber AUCH als Gratisversion nutzen kann. Man muss dann nur die auf dem Smartphone gespeichertee Datei auf seinen PC oder in seine Cloud (icloud,Dropbox,Terracopy) transferieren.

Notiz:
Da nur die ''guten Taufakten digitalisiert wurden könnte es durchaus sein, dass einige Akten nicht zu finden sind. Diese Entscheidung, unvollständige, schlecht lesbare oder auch komplet unlesbar oder verrotete Akten,Bücher nicht zu veröffentlichen wurde beim Bistumsarchivare so getroffen. Da hilft dann nur eine Anfrage an den Bistumsarchivar.

Es gibt auch immer noch den Dachverein Luxracines in Walferdange, der hat eine sehr gute dokumetierte Bibliothek und Datenbais . Es hilft manchmal dort nach zu fragen.

https://www.luxracines.lu/site/de/verein

Gruss

Alphonse Wagner,Differdange

Hello Thomas,

I believe I have found Nicolas in the Kayl birth records from familysearch.org . There is a date of death given of 30 Aug 1992 in Kayl but to confirm this is correct we will need an obituary but I see there is no Library in Kayl but there is one in Esch-Sur-Alzette. There is no website or email address for the Library from what I see.

The birth record names him as Siedler. If this is him, I have the tree back to the late 1700s at my fingertips. The info I have from his grand-daughter and this Nicolas' birth record leans to this being our guy.

Dan

Hallo Dan,

its sounds great. Can you sent me the link . I can´t find it on familysearch.
Perhaps i can found more details ?

Hello Thomas,

Did you get the link I sent you?

I sent on Oct 11.

Dan

Hello All,

I am still looking into the Sadeler/Siedler family from the original posts.

Is Joschdi still with us? He was a great help to me I hope to chat with him.

I believe that I have the correct family but need to be sure.

I lost my login under timejumper and I had to create a new one under this username.

Thanks to all that were a help in the past on this issue.

Thanks,
Dan

Hello Dan,

I`m in the US this week. Next week i will be back in Germany. I will contact you as soon as possible.
Greetings from NY
Thomas