Seite 1 von 1

Lesehilfe erbeten - Randnotiz auf Heiratsurkunde

Verfasst: Mo 24. Okt 2011, 12:05
von abadis
Hallo,
hier ist noch etwas, das sich nicht entziffern lassen will.
Ich lese:
"Durch Urteil der ersten Civilkammer des königlichen Langerichtes zu Saarbrücken vom zwölften Februar eintausend achthundert neunzig, welches mit der Bescheinigung der .... ...sehen und dem .... beigefügt ist, ist die ........... Not abeschlossenen Ehe des Philipp Geisinger mit Elisabeth Koenig geschieden worden.
Dudweiler, den dreizehnten April eintausend achthundert neunzig. Der Standesbeamte."
Kann jemand die Lücken entziffern?

Re: Lesehilfe erbeten - Randnotiz auf Heiratsurkunde

Verfasst: Mo 24. Okt 2011, 12:31
von ulink
"Durch Urtheil der ersten Civilkammer des königlichen Landgerichts zu Saarbrücken vom zwölften Februar eintausend achthundert neunzig, welches mit der Bescheinigung der Rechtskraft versehen und den Belegen beigefügt ist, ist die durch den ueberstehenden (?) Heirats-Akt abgeschlossene Ehe des Philipp Geisinger mit Elisabeth Koenig geschieden worden.
Dudweiler, den dreizehnten April eintausend achthundert neunzig. Der Standesbeamte."

Re: Lesehilfe erbeten - Randnotiz auf Heiratsurkunde

Verfasst: Mo 24. Okt 2011, 14:28
von abadis
Ja das ist es, wahrscheinlich ist das "ueberstehend " ein schlecht geschriebenes "nebenstehend".
Vielen Dank.