Seite 1 von 1
Consultor marianus
Verfasst: Sa 7. Apr 2012, 08:17
von Markus
Liebe Mitforscher
In den Kirchberger Pfarrbüchern kommt oft die Amtsbezeichnung CONSULTOR MARIANUS vor.
Kann mir jemand diese Bezeichnung deuten?
Danke für Eure Tips!
Re: Latein
Verfasst: Sa 7. Apr 2012, 14:19
von Aspis
Ich habe auch nichts gefunden in meiner Liste, aber wenn ich mal laut denke: Consultus - consultare = kontaktieren (Konsultation z. B. beim Arzt) ./ Kontaktperson ?
Dann steht bei Dir Marianus. Wenn es Marinarius hiesse, würde ich sagen, Schiffer, Matrose = Kontaktperson für Schiffsreidende oder so. (Auswanderer)
Re: Latein
Verfasst: So 8. Apr 2012, 03:10
von Meibu
Hallo Markus, zuerst schöne Ostern.
Consultor ist ein Berater, bei Marianus bin ich mir nicht sicher, aber es könnte sich um einen Namen handeln.
Re: Latein
Verfasst: So 8. Apr 2012, 13:33
von Markus
Consultor habe ich auch als Berater oder Rat interpretiert. Marianus könnte vielleicht für Maria stehen.
eventuell Bruderschaftsrat in einer Bruderschaft für Marienverehrung.
Re: Latein
Verfasst: So 8. Apr 2012, 18:59
von george
Hallo Markus
Im Lateinlexikon habe ich fogenden Vermerk gefunden:
Consultor = Berater
Marianus = Maria zu Ehren
Ich hoffe, es hilft Dir weiter.
Schöne Ostern
Gruss
George
Re: Latein
Verfasst: So 8. Apr 2012, 19:04
von Markus
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Der Hinweis von George bestätigt meine Vermutung.
Ich meine es handelt sich um die Bezeichnung für einen Bruderschaftsrat.