GENEAL-FORUM

Liebe Mitforscher
Ein lateinischer Begriff bringt mich zur Verzweiflung!
In einem Eherodel von Münchenbuchsee ergibt mir ein wunderschön geschriebener Begriff keinen Sinn. Als Nichtlateiner habe ich es mit vielen Translatern versucht, aber ohne Ergebnis.
Besten Dank für eure Hilfe!
Liebe Grüsse
Habchi

Den Begriff Copulabartus verstehe ich als "Verehelichter" = Bräutigam

copulo (-or) = vermählen (in diesem Zusammenhang)

copulabantur = Imperfect Indikativ Plural (Passiv) = wurden vermählt

Vielen Dank für den prompten Superservice!
Freundliche Grüsse
Habchi