GENEAL-FORUM

soy ruben de argentina estoy buscando datos sobre el apellido Andres (de zeggenen) suiza emigrados a la Argentina ,tambien sobre el apellido Kumer o Kummer estoy haciendo los arboles familiares de estos apellidos de mis abuelos por parte materna.
arme los datos de la rama de mi abuelo Sattler y Ambord (rama paterna) la parte de los sattler y Ambord logre gran cantidad de datos asi como copias de censos fotos etc esta es parte de mis antepasados los datos disponibles ya superan los 30000 registros de personas , cualquier informacion sera bienbenida gracias saludos
ruben
Ancestors of ELIAS José Sattler
ELIAS José SATTLER
Born: 1901 in Argentinien
Died: Aft. 1923
Married: 1923
MORITZ SATTLER
Born: 19.6.1847 in Unterstalden, Visperterminen VS
Died: Aft. 1915 in Argentina
Married: 1873 in Argentina
Theresia AMBORT
Born: about 1855 in Filet VS
Died: 1915 in San Jerónimo Norte, Santa Fe, Argentina
PETER JOSEPH Ignatz SATTLER
Peter Joseph SATTLER
Born: 17.12.1780 in Unterstalden, Visperterminen VS
Died: 9.2.1840 in Unterstalden, Visperterminen VS
Burial: 11.2.1840 in Visp VS
Married: 16.4.1815 in Visperterminen VS
ANNA MARIA Josepha Barbara STUDER
Born: 2.10.1790 in Visperterminen VS
Died: 27.3.1862 in Visperterminen VS
Burial: 29.3.1862 in Visperterminen VS
Johann PETER Michael ZUBER
Peter Joseph SATTLER
Born: 17.12.1780 in Unterstalden, Visperterminen VS
Died: 9.2.1840 in Unterstalden, Visperterminen VS
Burial: 11.2.1840 in Visp VS
Married: 16.4.1815 in Visperterminen VS
ANNA MARIA Josepha Barbara STUDER
Born: 2.10.1790 in Visperterminen VS
Died: 27.3.1862 in Visperterminen VS
Burial: 29.3.1862 in Visperterminen VS

ICH VERSUCHE MAL DIE ÜBERSETZUNG:
soy ruben de argentina estoy buscando datos sobre el apellido Andres (de zeggenen) suiza emigrados a la Argentina ,tambien sobre el apellido Kumer o Kummer estoy haciendo los arboles familiares de estos apellidos de mis abuelos por parte materna.
arme los datos de la rama de mi abuelo Sattler y Ambord (rama paterna) la parte de los sattler y Ambord logre gran cantidad de datos asi como copias de censos fotos etc esta es parte de mis antepasados los datos disponibles ya superan los 30000 registros de personas , cualquier informacion sera bienbenida gracias saludos
Ruben

Ich bin Ruben aus Argentinien und suche nach Daten über den Namen Andres aus Zenggenen [Zeneggen VS] Schweiz, die nach Argentinien ausgewandert sind.; auch suche ich nach dem Namen [Kummer], die Ahnen (arboles = Wurzeln) der Namen meiner Vorfahren (Grosseltern) mütterlicherseits.
Auf meiner väterlichen Linie Sattler und Armbord ...... habe ich eine grosse Quantität an Daten, Kopien und Fotos ...
antepastos = Vorfahren / Ahnherr ..
Danke und Gruss Ruben

Vielleicht kann jemand besser spanisch, aber das ist mal ein Anfang

Welcome to the board, Ruben.
Unfortunately I don't speak Spanish - so I hope you can cope with English.

Let me start with some organisational advice: we only discuss single families (defined by surname and place of citizenship) in each thread. You mention Andres of Zeneggen VS first - but do not give any detail. I have therefore separated this family into a new thread. Andres should be discussed only there - and I recommend you add some information about the emigrants there, at least names and roughly when the family emigrated.

I will rename this thread to Sattler of Visperterminen VS, as you give info on Sattler - which I am trying to summarize below (some data seems to be duplicated - please, correct me if I misunderstood something):

Elias José Sattler, * Argentina 1901, oo 1923

Moritz Sattler, * Unterstalden 19.06.1847, + Argentina after 1915
oo Argentina 1873
Theresia Ambort, * Filet VS about 1855, + Santa Fe, Argentina 1915

Peter Joseph (Ignatz?) Sattler, * Unterstalden 17.12.1780, + Unterstalden 09.02.1840
[Question: How can his son Moritz be born 7 years after his death?]
oo Visperterminen 16.04.1815
Anna Maria Josepha Barbara Studer, * Visperterminen 02.10.1790, + Visperterminen 27.03.1862

In this thread only Sattler should be discussed. For discussions on the maternal lines (Ambort and Studer) new threads should be started. Threads on related (married) families can be linked to each other.

Hola se que esta conversacion es de hace años, pero estaba investigando un poco sobre mis antepasados, y esta línea es de mi ascendencia. Podríamos intercambiar datos?
Gracias.

Hola Ruben

Justo ayer, buscando mis antepasados encontre un documental des tus antepasados. Muy interessante, a ver si te escribes los nombres de las personas invueltas. Esas personas seguramente de ayudan.

El documental es en aleman pero vale la pena verlo. Y sobre todo si concierne tus antepasados.

http://www.srf.ch/sendungen/dok/auf-in- ... swanderern

La traduccion en aleman:

Hallo Ruben
Gerade gestern auf der suche nach meine Leuten in Argentinien bin ich auf ein Film gestossen. Sehr interessant, schau ob tu dir die Namen aufschreibst von den teilnehmenden Personen. Die könnten Dir sicher helfen.

Der Film ist auf Deutsch aber es schadet nicht in anzuschauen. Und hauptsächlich weil es um Deine Vorgänger geht.

hola gracias por el dato enviado , es el documental que realizo por estos lados julian von sattler lo tengo hace rato al mismo muy bien realizado el a echo una gran investigacion sobre el apellido y sobre los inmigrantes a que vinieron a las colonias de san jeronimo y zona gracias y un saludo enorme si necesita algun dato sobre mi apellido con gusto lo ayudare saludos ruben

lu.090 hat geschrieben:Hola se que esta conversacion es de hace años, pero estaba investigando un poco sobre mis antepasados, y esta línea es de mi ascendencia. Podríamos intercambiar datos?
Gracias.

hola un gusto de donde eres? que ramas de genealogia estas investigando? yo hace mas de 15 años que estoy reuniendo datos sobre mis antepasados y genealogia familiar la cual se a ido completando gracias al aporte de mucha gente que aporto sus datos reunidos ,desde ya puedes escribir a [....] saludos estaremos en contacto