Ebruy in Daubhausen-Greifenthal

[nicole.piallat]

Bonjour à tous,

J'écris de France et mes recherches généalogique m'amènent en Allemagne (Hesse). Hélas, je ne pratique pas la langue allemande.
Je suis à la recherche d'un protestant français - né à Desaignes (Ardèche - autrefois appellé Vivarais - vivares). Il s'est marié le 26 décembre 1699 in Daubhausen-Greifenthal (Hesse) avec Anna Elisabeth DUFOUR. Si quelqu'un possède cet acte, je serais heureuse d'en avoir une copie ou une transcription.
Je rembourse les frais - bien sûr - occasionné par la demande.
Je recherche - également - toute information concernant cette famille EBRUY - en Allemagne - et particulièrement son frère Jean Paul qui s'est - peut être - aussi marié en Allemagne (éventuellement Hasselborn ou Carlsdof) vers entre 1709 et 1715.
J'espère que quelqu'un pourra m'aider - merci d'avance
Je peux aider en France sur l'Ardèche - en cas de besoin

Cordialement
Nicole Piallat
Montélimar - France

Übersetzung der Anfrage von Nicole:

Nicole bittet um Holfe bei der Beschaffung einer Kopie oder einer Transskription der Heiratsurkunde von Jean Ebruy, einem Franzosen gebürtig aus dem Département Ardèche, und Anne Elisabeth Dufour. Die Heirat fand statt in Daubhausen-Greifenthal am 26.12.1699.
Interesse besteht auch an Informationen über diese Familie Ebruy, speziell den Bruder von jean, Jean-Paul, der ebenfalls in Deutschland geheiratet haben mag und zwar zwischen 1709 und 1715 in den Orten Hasselborn oder Carlsdof.

[nicole.piallat]

Merci pour la traduction de ma demande

Nicole

[cwelcker]

Hallo Nicole,

un ami allemand a des infos concernant le sujet. Il voudrait vous envoyer un scan par mail ou par la poste. Comme il ne parle qu'allemand je pourrais me charger de traduire vos communications (bénévolement).

Contactez moi sous colette.llorca@orange.fr

Cordialement
Colette