GENEAL-FORUM

Hallo an Alle,

Gibt es ein FB von Colmen? Ich suche weitere Daten zu dem Ehepaar:
KLEIN Nicolas
* um 1685 + 15.12.1765 Colmen
I. vh
EYDT, HYDT Marguerite * + 18.12.1759 Colmen

und könnte mir bitte jemand den unten stehenden Text übersetzen.
témoins au décès : KLEIN Nicolas et KLEIN Marguerite épouse de Merzig, et HAIT Mathias d'Ynen au Luxembourg.

Vorab vielen Dank.

Freundliche Grüße,

Birgit

Hallo Birgit ich denke mal KLEIN Nicolas et KLEIN Marguerite épouse de Merzig bedeutet, dass es sich um ein Ehepaar aus Merzig handelt

Hallo Birgit,

es waren die Zeugen beim Tode. Das Paar Klein war verheiratet und stammte aus Merzig.

Ich benutze: http://de.pons.eu/textuebersetzung/

Hallo Petra und Volker,

herzlichen Dank für Eure Informationen.

Wünsche Euch schönes Wochenende.

Liebe Grüße,

Birgit