GENEAL-FORUM

Hallo,
leider kann ich kein Französisch, aber ich hoffe jemand kann diese Frage übersetzen.

Mein Ur-Großvater wurde 1945 von der französischen Armee in das 203. Genesenen Hospital/Frankreich gebracht, wo er am 4. April 1945 verstarb.

Kann jemand sagen, wo das 203. Genesenen Hospital/Frankreich damals war ?
Und wo die Verstorbenen von dort beerdigt wurden ?

Hallo Alexandra-Brigitte,
Können Sie mir das Dokument zeigen, wo Sie haben, diese Auskunft zu finden?
Danke
Grüße
Gérard

Hallo,
anbei der Sterbeeintrag, die Ortsangabe habe ich rot unterstrichen.

Es ist auch möglich, dass die amerikanische Armee meinen Großvater nach Frankreich brachte. Neuwied wurde von der amerikanischen Armee eingenommen, war dann aber Französische Besatzungszone. Laut meiner Mutter lag ihr Großvater bei Verwandschaft in Neuwied versteckt mit Steckschuß im Keller, wurde dann aber gefunden und abtransportiert.

Die Ortsangabe auf dem erst 12 Jahre später ausgefüllten Sterbeschein ist sehr dürftig.

Hallo Alexandra-Brigitte,
Es handelte sich, nach einem Freund,
HA n° 203 Bourg-en-Bresse (Ain 01) - Lycée de jeunes filles, 17 avenue d'Alsace-Lorraine - 300 lits -
HA n ° 203 Bourg-en-Bresse (Ain 01)- Gymnasium von jungen Mädchen, 17 Zugangstraße des Elsaßes-Lothringens - 300 Betten-

http://hobbiesdejp.free.fr/Collections/ ... REG_HA.htm

Grüße
Gérard

Hallo,
zunächst einmal vielen Dank für den Link.

Was mich hier aber etwas irritiert, ist dass die Daten auf dieser Seite alle auf den 1. Weltkrieg hinweisen. Es sind keine Daten nach 1920 vorhanden.
Ist davon auszugehen, dass die gleichen Plätze als Hilfs-Krankenhäuser im 2. Weltkrieg aktiviert wurden ?

Hallo Alexandra-Brigitte,
Voici ce que m’a dit mon ami Phil:
« et lors de la seconde guerre mondiale, il s’agissait d’un hôpital auxiliaire temporaire, également à Bourg en Bresse »

Das ist, was mir mein Freund Phil gesagt hat:
" Und während des zweiten Weltkrieges handelte es sich um ein vorläufiges Hilfskrankenhaus, ebenfalls in Bourg en Bresse "

Grüße
Gérard