GENEAL-FORUM

Hallo,

Ich habe in verschiedenen Akten in Totenbücher (Walde, SG) die Wörter "bestens versehen" gefunden. Da ich Französisch bin, könnten Sie mir helfen und diese Wörter auf English (oder Französisch) übersetzen ?

Vielen Dank

Alain

Das bedeutet in der Regel, dass der Pfarrer am Sterbbett war und die Letzte Ölung gegeben hat - Leo übersetzt das mit "extrême-onction" ... macht das Sinn?

Oui, Wolf,

Cela veut dire que le défunt a reçu les sacrements.

Vielen Dank für Ihre Antwort ! "Extrême Onction" ist das richtige Wort auf Franzosisch.

Alain