GENEAL-FORUM

Est-qu'il existe un lieu La genarich, près de Gondrexange?

in einem lateinisch geschriebenen Geburtseintrag 1819 in Bayern wird zum Vater der Mutter angegeben Joanis Zwalter, ... in La genarich ex Lotharingia.

Gibt es in Lothringen einen Ort, der für die Ohren eines bayerischen Pfarrers wie La genarich klingen kann? Vielleicht in der Nähe von Gondrexange (dort haben die Eltern des Kindes geheiratet)?

Merci/danke ...

Bonsoir,
Voici une proposition de Fabrice du site " https://fr.groups.yahoo.com/neo/groups/ ... abots/info "

Kerprich aux Bois ?? juste au dessus de Gondrexange.....

Bien cordialement
Gérard

Bonsoir,

Vielleicht auch Laquenexy in der Nähe von Metz anschauen !

Vielen Dank!

Für Gondrexange habe ich den früheren deutschen Namen Gunderchingen gefunden. Von einem Franzosen mit schweizer Vorfahren in bayerische Ohren gesprochen - mit viel Fantasie möglich?

Aber ist plausibel, dass jemand den Artikel La Gunderching davor setzen würde?

Hallo hhg,

Aber ist plausibel, dass jemand den Artikel La Gunderching davor setzen würde?

Nein.

Aber man könnte vermuten, dass es sich um den See bei Gunderchingen handelt. Auf Französisch Lac Gunderiching. Wer weiß?

Gruß,

Hallo Nico,

étang de Gondrexange -> Lac Gunderching -> La Genarich ... klasse Gedanke, und auf jeden Fall die einleuchteste Erklärung, solange sich keine bessere findet!

Vielen Dank,

Helmut

Guten Morgen,

Der " Weiher " (étang ) von Gondrexange wurde sicher nie " lac " (See) genannt, und sicher nicht im Ausland ... von Deutschsprechenden !

Eine andere Richtung ?? : LANGUIMBERG = LANGENBERG (F-57)
(das kenne ich als " LONNGEBER'ICH " : bin ja von der Gegend)

LANGENBERG könnte geben --> " LANGEBARIG - LANGEBARICH "
und nach einigen Humpen gutes bayerisches Bier, wurde es zu LAGENARICH ... ???

in der Gegend gibt es auch LAGARDE (57) - das kann man in 2 "Woerter" schreiben : LA GARDE ...
.[würde aber zu viel Bier kosten bis zum La Genarich ]
und ist es ganz sicher , dass ihr Ort nicht in einem anderen der 4 Départements von LOTHRINGEN liegt ...
Gruss
SWF

LONNGEBER'ICH ... da könnte schon auch was dran sein ... der Ort ist, allerdings ein halbes Jahrhundert früher, mit dem FN Ringenberg verbunden, der findet sich im gleichen Kontext (aus Elsass-Lothringen nach Bayern eingewanderte Anabaptisten), ebenso wie der des Birky-Vaters aus dem Geburtseintrag.

Hast du nicht zufällig auch noch einen Johannes Zwalter in Languimberg in der Schublade?

Danke SWF!

Guten Abend,

- Ob das Languimberg richtig ist , weiss ich nicht : habe so grob ueber die dezennal Tafeln (ab 1792 ...) vom Ort geschaut :
jedoch nichts gesehen ...
- Aber wenn das Mennoniten waren, da wird ja oft gewandert ...
- Eine Wichtigere Nachricht : auf Geneanet habe ich gesehen, dass, in der Gegend der Weiheren, die SWALTER auch STALTER seien oder sind ...
Dem muessten Sie mal nachgehen ...
Gruss
SWF

Die Geneanet-Daten kenne ich, es dürfte schon ein Zusammenhang zu der Zwalter-Tochter in Bayern bestehen, bzw. deren Vater Johann/Jean in ?La Genarich?.

Den Ortsnamen über die richtige Zwalter-Genealogie identififzieren, oder umgekehrt - leider habe ich zu keiner der beiden Möglichkeiten die richtige Idee.

Aber auf jeden Fall herzlichen Dank für deine/Ihren Gedanken!

Lagenarich klingt zwar etwas anders, aber nachdem in dem jetzt aufgefundenen Heiratsakt der Eltern La Canaderie Municipalité de Gondrexange als Wohnort der Braut und deren Eltern genannt ist, ist das Rätsel wohl jetzt gelöst ... nochmals Danke an alle "Mit-Denker" ...