Anglard aus Pulheim

[Marglats]

Bonjour à tous,
Pourriez-vous me donner l’adresse où je peux demander une copie de l’acte de naissance de Josef ANGLARD, né le 21 juillet 1918 à Pulheim près de Cologne.
Je vous remercie de votre aide.
Bien cordialement
Gérard

Hallo,
Könnten Sie mir die Adresse geben, wo ich nach einer Kopie des Geburtsscheines von Josef ANGLARD fragen kann, der am 21. Juli 1918 Pulheim nahe Köln zur Welt gekommen ist?
Ich bedanke mir bei Ihnen für Ihre Hilfe.
Grüße
Gérard

[Nico]

Bonjour Gérard,

Voici l'adresse que tu cherches.

Bien amicalement,
Nico

[Marglats]

Bonjour Nico,
Merci beaucoup pour ton aide.
C'est une recherche pour un colistier auvergnat.
Je lui ai transmis l'adresse et lui ai conseillé de s'inscrire sur genealforum.
Bien amicalement.
Gérard

[emmanuelanglard]

Sinngemäße Übersetzung des Postings:

Emmanuel ist auf der Suche nach Angaben zu den Eltern von Josef ANGLARD, der am 21.07.1918 in Vinkenpütz, Standesamt Pulheim, Kreis Köln geboren wurde. Diese Angaben entstammen seiner Heiratsurkunde vom 16.09.1940 in Libau.

-----------------------

Bonjour
Guten Tag

Je cherche l'acte de naissance de
Josef ANGLARD le 21 juillet 1918 à Vinkenpütz
Standesamt Pulheim Kr Köln
trouvé sur son acte de mariage du 16/9/1940 à Libau
Je fais cette recherche pour un correspondant polonais
Wieslaw ANGLARD qui recherche ses origines.
Ce nom est exclusivement du centre de la France.
S'il n'est pas possible d'avoir l'acte, je souhaiterai
simplement avoir les informations sur son père.
Merci de votre aide
Emmanuel ANGLARD

[Nico]

Bonjour Emmanuel et bienvenue au forum.

Voici l'adresse de létat civil (Standesamt) de Pulheim auprès duquel vous pouvez demander une copie de lacte de naissance de votre ancêtre.

Cordialement,
Nico

[emmanuelanglard]

Bonjour Nico,
Merci pour l'adresse, mais je ne parle que très très peu l'allemand.
Pourriez-vous me faire la demande à la mairie en allemand
pour que je la copie et que je l'envoie.
Bien sur, si vous en avez le temps.
Encore merci.
Cordialement
emmanuel ANGLARD

[Nico]

Bonjour Emmanuel,

Je vais me renseigner sur la procédure à suvre et te tiendrai au courant ...