[Gelöst] Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

[Gelöst] Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Beitrag von Hannes » Di 8. Jul 2014, 07:41

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849.Kirchspiel Almersbach (Westerwald).
Flogendes konnte ich lesen.

Linke Seite
19

Katharina Margaretha ??
Schneider, Witwe von
Johann Peter Schneider zu
Fluterschen. Ehel. Tochter
von Johann Adam Grüger und Henriette Löhr, Ackersfrau zu Amteroth
Ackersfrau
zu

Fluterschen
69 Jahr, 11 Monate 21 Tage


1. Juli 1779


Rechte Seite

22.

1 (ein)
Uhr



Rehorn



24



Zu
Almersbach


Für Euer mitlesen bedanke ich mich im Voraus.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.


Viele Grüße

Hannes

Harry
Beiträge: 179
Registriert: Mo 14. Jan 2008, 12:58
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Deutschland, Saarland

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Beitrag von Harry » Di 8. Jul 2014, 10:03

Hallo, ich versuch 's mal (ohne Gewähr):

zum Namen auf der linken Seite lese ich "Sophie"

bei der rechten Seite lese ich:
Januar
22. (zwei
und zwan
zigsten)

1 (ein
Uhr
?? ??

Altersschwäche

??

Januar
24. (vier
und zwan
zigsten ??
??

zu
Almersbach

zu "Bemerkungen" bin ich überfragt.

hoffe, es hilft etwas ...


Gruß
Harry

Walter
Supporter 2022
Beiträge: 3560
Registriert: Mi 30. Nov 2005, 09:36
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Schweiz, Region Basel

Re: Erbitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Beitrag von Walter » Di 8. Jul 2014, 10:42

Linke Seite, erste Spalte lese ich wie folgt:

Katharine Margarethe Sophie
Schneider, Witwe von
Johann Peter Schneider zu
Fluterschen, ehel. Tochter von ....
Johannes Adam Geyer und Eva
Veronika Löhr, Ackersleuten
zu Amteroth.


Gruss, Walter


LG, Walter

Hannes
Beiträge: 647
Registriert: Fr 21. Mär 2014, 11:54
Geschlecht: Männlich

Re: [Gelöst] Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1849

Beitrag von Hannes » Mi 20. Aug 2014, 13:02

Hallo,

Ich bedanke mich nochmals bei ALLEN, die an der Übersetzung mitgearbeitet haben.
Ihr habt mir ALLE ein Stück weitergeholfen.


Viele Grüße

Hannes

Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste