Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe

[vip76]

Liebe Forscher ,

bitte um Lese und übersetzungshilfe ....

Heiratseinträge sind aus dem Jahr 1735 Gemeinde Contwig in der Pfalz.
Habe zwei Heiratseiträge, beide haben gleiches Datum, Monat und Jahr aufgelistet, eins nach dem anderen,,,???

Geheiratet: Carl Darsch und Ursula Schwemling
Sehr wichtig von wo der Carl Darsch stammte...., seine Eltern und alles was über seine Familie aufgeschrieben ist, z.B. Beruf,Verwandte usw.

=============
Anmerkung Mod: nachträglich Bild 1 aus zwei Ausschnitten zusammengesetzt und beide Bilder im Forum eingebunden (anstelle Link zu Upload-Plattform).

[Felber]

Guten Tag vip76

Das erste Bild ist ein anderer Eintrag, nämlich die Ehe von Hans Adam Erhard und Anna Maria Schwemling. Der Eintrag ist angeschnitten, aber ich lese den Namen ihrer Mutter als "Apollonia", weshalb diese Anna Maria Schwemling wohl die Schwester von Ursula Schwemling war.

Den für dich interessanten Teil habe ich transkribiert:

im Jahr 1735 den 19t Aprilis [...]
den Eheseg empfang der Ehrsame jungling Carl Dursch der im Hern
entschlaffene Carl Dursch und Elisabetha gewesene Eheleuth nachgelasse[…]
Ehelicher Sohn von Turckenheim [Turckheim ?] und dess tugendtsame mäglin Ursula
Schwemling dero in gott ruhenden bernard Schwemlig und Apolonia
gewesene Eheleuth nachgelassene Ehelichte Tochter von Condwig [Contwig]
[...]

Freundliche Grüsse

Felber

[vip76]

Vielen Dank für die Hilfe!!!