GENEAL-FORUM

Hallo,

ich bitte Lesehilfe bei einer Sterbeurkunde von 1797.
-------------------------------------------------------------
3.) Maria Catherina Johann Weygand Krüger
Schreinermeister Ehefrau und mit Johann
verstarb den 13.April

beerdigt. Alt 60 Jahr u. 10 Monath
-------------------------------------------------------------

Hallo Hannes

Leider kann ich den Text nur teilweise entziffern:

Maria Catharina des ..... Johann Weygand Krüger Schreinermeisters Ehefrau und ..... Johann Dietrich Stolders? (Stalders?) jüngste Tochter, verstarb den 13 April und wurde den 15ten beerdigt. Alt 60 Jahr und 10 Monath.

Hallo Hannes,

Maria Catharina des weil.(and) Johann Weygand Krüger Schreinermeisters Ehefrau und weil.(and) Johann Dietrich Noldes? jüngste Tochter, verstarb den 13 April und wurde den 15ten beerdigt. Alt 60 Jahr und 10 Monath.

LG Andrea Bargebuhr

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Übersetzung des Textes.