GENEAL-FORUM

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Taufurkunde von 1830.
-------------------------------------------------------------------------
Taufregister von den Jahren 1829 und 1830
------------------------
Locus [Ort]
Gebhards
hain
------------------------
Dies nat ??? [Tag]

Geboren
am 16t
Februar
??

10 Uhr und
getauft am

28 ten Febr.
------------------------

Infautes [ ]
Wilhelm
Peter
Wolff
------------------------
Parents [Eltern]

Johannes En
gel Wolff und
Anna Elisa
betha geb
Krügerin
-------------------------
?? [ Taufpaten ]

1.) August Wilhelm Nolden
2.)
3.)
4.)
-------------------------------------------------------------------------

Die Geburt war am 16. Februar abends 10 Uhr.

Paten:
1. August Wilhelm Nolden von Gebhardshain.
2. Peter Wolf von Gebhardshain (kathol.)
3. Christina Münster von Gebhardshain
4. Christina Mayer von .....

Statt Christina könnte es auch Christian heissen.

Hallo Pili,

vielen Dank für's übersetzen.

Locus [Ort]
Gebhards-
hain
------------------------
Dies nat(us) [Tag geboren und getauft]
et renat(us)
Geboren
am 16t
Februar abends
10 Uhr und
getauft am
28 ten Febr.
------------------------
Infantes [Kinder]
Wilhelm
Peter
Wolf
------------------------
Parentes [Eltern]
Johannes En-
gel Wolf und
Anna Elisa-
betha geb
Krüger
-------------------------
Susceptores [Taufpaten]
1. August Wilhelm Nolden von Gebhardshain.
2. Peter Wolf von Gebhardshain (kathol.)
3. Christine Münster von Gebhardshain
4. Christine Mayer von Nister?

Hallo animei,

auch Dir vielen Dank für die Übersetzung.