GENEAL-FORUM

Zufallsfund:

Charles Louis ROGIVUE
Ingenieur, evangelisch
* 10.02.1879 in Orbe, Kanton Waadt
wohnhaft in Berlin-Tegel
Vater: Klempnermeister Charles ROGIVUE, zuletzt wohnhaft und verstorben in Orbe
Mutter: Adele geb. NICOLE, wohnhaft in Orbe
und
Hedwig Emilie Auguste OSTEN, evangelisch
* 10.08.1886 in Eldenau, Kreis Greifswald
wohnhaft in Berlin, Weberstr. 53
Vater: Schlossermeister Hermann OSTEN
Mutter: Emma geb. KRUGMANN, beide wohnhaft in Berlin
oo 02.01.1909 in Berlin
Trauzeugen:
1) Vater der Braut, 49 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Weberstr. 53
2) Räucherwarenhändler Max OSTEN, 47 Jahre alt, wohnhaft in Berlin, Blumenstr. 32

Quelle: Heiratshauptregister des Standesamts Berlin VIIa, Nr. 2/1909

traduction française

Willy gute haben,
Je vais chercher sur Orbe pour la personne qui recherche des " Rogivue " d'Orbe. Moi même dans ma famille j'ai des" Rogivue "d'Orbe,
Serait-il possible de me traduire son texte en français ?, merci
J'ai des fragment de réponse mais je n'ai pas tout compris son texte.
En attendant, bonne soirée
Amicalement
Maryanne

Bonjour, Maryanne.

Voilà l'acte de mariage en francais:

Charles Louis ROGIVUE
né le 10-2-1879 à Orbe au canton de Vaud
Ingénieur, evangélique
domicilé à Berlin-Tegel
Père: Charles ROGIVUE, maître plombier, domicilé en dernier lieu et décidé à Orbe
Mère: Adele née NICOLE, domicilée à Orbe
et
Hedwig Emilie Auguste OSTEN, évangélique
née le 10-8-1886 à Eldena, Kreis Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern
domicilée à Berlin, Weberstr. 53
Père: Hermann OSTEN, maître serrurier
Mère: Emma née KRUGMANN, tous les deux domicilés à Berlin
se marient le 2-1-1909 à Berlin
Témoins:
1) Père de la fiancée, 49 ans, domicilé à Berlin, Weberstr. 53
2) Max OSTEN, marchand de poissons fumés et viande fumée, 47 ans, domicilé à Berlin, Blumenstr. 32

Source: Registre principal du Bureau de l'Etat Civil Berlin VIIa, No. 2/1909

J'espere bien que je pouvais aider.

Cordialement,

Willi

Bonsoir Willy,
J'ai trouvé l'acte de décès, un acte de mariage à Rances, Vaud, Suisse ainsi qu'un article sur Charles Rogivue cette après-midi aux archives de Chavannes ,Canton de Vaud. Et encore une bonne nouvelle il est de la même origine que la soeur de grand-mère que je recherche à Berlin.
Est-ce pour toi, ou pour une autre personne. Si c'est pour une autre personne, peux-tu lui transmettre mon adresse courriel que je puisse correspondre avec. Peux être sait il quelques chose sur la soeur de ma grand- mère Rogivue - Kubale que je recherche sur Berlin ( voir mon dernier courriel ) dans Berlin.
j'ai juste une question.
Pour que je puisse transmettre des photos voici mon adresse.: maryannewixel arobaze gmail.com.
En attendant, ta réponse sur gmail. reçoit mes bonnes salutations
Maryanne

Bonsoir Clarissa 1874,
J'ai trouvé la -N- et le -M- du père de Clharles Louis de Berlin.
Voudrais-tu les actes ?
Si oui peux tu me répondre sur mon adresse : maryannewixel arobaze gmail.com.
Merci et bonne soirée
Maryanne