Hilfe beim Lesen

[Pascal Paul]

Ich habe sechs Fotos von Einträgen aus Kirchenbüchern.
Wer könnte mir helfen. Vieles konnte ich entziffern, aber einzelne Worte erkenne ich nicht.

[Felber]

Guten Tag Pascal Paul

Anbei mein Lesevorschlag. Mit dem Latein bin ich mir aber nicht ganz sicher, da ich einige Abkürzungen und Ausdrücke davon noch nie gehört habe.

"4ta Fam. Schweitzer
Michael, Sutor [Schuhmacher], vulgo [allgemein genannt] der Silber Micheli, m. filius Joh. Felicis Praetoris [Statthalter oder Feldherr], natus 1640 28. Sept. et Verena Erbin, filia Sebastiani, e 3tia fam. nata 1641 1. Sept. Contraxere 1665 7. Jun.
Maria - 1668 27. Jul. contr. cu Fintano Rapolt.
Ex 2da Francisca Moserin, filia Hugonis Theodorici e 1a fam. Contr. 1671 16. Nov"

"Joh. Felix, Coquus [Koch] Merÿ, filius (pfati ?) Michaelis, natus 1674 18. Jan. et M. Elisabeth Widmarin, filia Simonis, nata 1669 27. Jun. Contraxere cu[m] Dispens. in 4. Gradu 1704 27 Jan. [Mit Bewilligung vierten Grades: Eheleute hatten ein gemeinsames Ururgrosselternpaar]."

"Sebastianus - / Hortulang / filius [Sohn von] (pfati ?) Andrea[s], natus [geboren] 1601 18 Nov. et Verena Schererin, filia [Tochter von] Johannis, nata 1602 circiter e 2do fam. Contrax. [in 2. Ehe verheiratet?] 1631 10 Aug."

"Placidus, Pileo et Stubenwirdt, filius (pfati ?) Joh. Felicis, natus 1707 5. Octob et M. Agnes Erbin, filia Sebastiani e 3ria familia [in 3. Ehe?] nata 1712 21. Jan. Contrax 1738 16. febr."

"Johannes / Hospes ad [Fremder zu] Bove / filius Jacobi Schulteti, natus 1622 1. April et Anna Maria Erbin, filia Joh. Martini è 2da fam. nata 1632 24. Octob. Contraxere 1651 17. Sept. Liberi Nulli.
Contraxit 2do 1657 4. febr. cu Maria Schottin ex Bludenz, nata 1637. haec 2do 3traxit cu Christoph Schilling Hospite Altenb."

Freundliche Grüsse

Felber

[Pascal Paul]

Herzlichen Dank! Was heisst wohl Pileo und Hortulang?

[Pascal Paul]

Und das:

haec 2do 3traxit cu Christoph Schilling Hospite Altenb.

Wohl in zweiter ehe verheiratet mit Christoph Schilling?

Oder jetzt in zweiter Ehe, nach der ersten mit Christoph Schilling?

[Felber]

Gern geschehen.

Pileo habe ich keine Ahnung, ich finde gerade auch keine plausible Übersetzung.

Hortulang scheint ein Familienname zu sein. Kann das sein?

Das "e 2da fam." könnte auch ein Verweis im Familienbuch sein. Bei den Auszügen handelt es sich ja um ein Familienbuch, oder? Die 2 könnte dann für die Nummer der Familie stehen. Bei einem Bild steht ja oben "4ta Fam. Schweitzer".

Ich würde eher sagen, dass sie nachher in 2. Ehe mit Christoph Schilling verheiratet war, aber das kann ich nicht mit Sicherheit sagen.

Freundliche Grüsse

Felber

[animei]

Nicht Hortulang sondern Hortulanus (siehe Sebastianus)
Hortulanus = Gärtner