GENEAL-FORUM

Hallo,

ich benötige Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1721.


Text:

Eodem haben Johann Peter Schuppener und Anna Catharina
Eheleut ????? Fisxchelbach ???? junge Tochter
?? geboren am 5 7bris nachmittags 5-6 Uhr taufen
lassen, ???????? Anna Elisabeth??
Christian ???????????
Maria Margaretha Christopherus ???? zu ????
?????? Henrich ehel. Tochter ????
das Kind genannt worden Maria Elisabeth.

Hallo,
ich krieg es auch nicht vollständig hin aber:

Eodem haben Johann Peter Schuppener und Anna Catharina
Eheleut auf der Fisxchelbacher Mühle ein junges Töcherl.
soda geboren am 5 7bris nachmittags 5-6 Uhr taufen
lassen, ?gefatterinnen sind geworden? Anna Elisabeth ?Worl?
Christian Kringelt ex ??irfer Mühle nachgelassene ?? undt
Maria Margaretha Christopheri Johannes zu Bobanz
gewesen von ??ORT/BERUF des Vaters?? ehel. Tochter und ist
das Kind genannt worden Maria Elisabeth.

Auch hier noch eine Ergänzung:

… auf der Fischelbacher Mühle

Eodem haben Johann Peter Schuppener undt Anna Catharina
Eheleut auf der Fischelbacher Mühle ein junges Töcherl.
(so gebohren den 5 7bris nachmittags 5-6 Uhr) taufen
lassen, gevatterinnen sindt gewesen Anna Elisabeth verl(ebten)
Christian Kringels auf dieser Mühle nachgelassene ?? undt
Maria Margaretha, Christophori Itmanns? zu Boben-
hausen der Grafschaft Hanau ehel. Tochter und ist
das Kind genannt worden Maria Elisabeth.

Hallo,

vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung des Textes.