GENEAL-FORUM

Einen wunderschönen guten morgen,

ich benötige Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1716.

Text:

Den 23. Febr. Dom ???? ist ???? Valentin Stenger
??? Martin Stenger? Zu Hesselbach ????
????? mit Anna Catherina Joh. Christian ??
zu Heßelbach ehel ??????????
den 10 marti copuliert worden

Auch dazu hier mein Vorschlag:

Den 23. Febr. Dom ???? ist Johan Valentin Stenger
seel. Martin Stengers zu Hesselbach nachgelaßener
ehl??? Sohn mit Anna Catharina Joh. Christian Schaum(?)
zu Heßelbach ehel. Tochter zum ersten mahl pclamiert und
den 10 marti copuliert word(t)en.

Den 23. Febr. Dom. Esto mihi ist Johan Valentin Stenger
seel. Martin Stengers zu Hesselbach nachgelaßener
ehleib(licher) Sohn mit Anna Catharina Joh. Christian Schaum.(=Schaumann?)
zu Heßelbach ehel. Tochter zum ersten mahl pclamiert und
den 10 marti copuliert word(t)en.

Hallo,

vielen Dank für die Mithilfe bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags.