Seite 1 von 1
Lesehilfe Taufurkunde 1696 Forbach - Name der Paten
Verfasst: So 19. Jul 2015, 11:20
von abadis
Hallo,
kann mir jemand mit dem Namen der Patin helfen, ich komme hier nicht dahinter.
Ich lese als Pate Paulum Graß (Paul Graß) und als Patin
Margaretham Baschbarton ???Beschbarten ???
Letzteren Namen finde ich nirgendswo und er überzeugt mich nicht.
Re: Lesehilfe Taufurkunde 1696 Forbach - Name der Paten
Verfasst: Mo 20. Jul 2015, 20:52
von rudi
Hallo Alexandra
ich lese Margaretha Baschbarin. Da es sich um eine Frau handelt, kannst Du die weibliche Endung "in" nach unserem heutigen Namensverständnis im Deutschen weglassen, also Baschbar.
Wenn man die weichen "b" durch harte "p" ersetzt, ergibt sich daraus Paschpar. Dieser Name kommt in der Slowakei vor.
Viel Erfolg und Gruss
Rudi
Re: Lesehilfe Taufurkunde 1696 Forbach - Name der Paten
Verfasst: Di 21. Jul 2015, 03:12
von G.F.
Hallo Alexandra,
bei dem Dokument handelt es sich um den Geburtseintrag von:
Margarethe GRISELHUBER *29.1.1696 Forbach +3.1.1763 Porcelette
(0017.5.1718 Forbach Johann Matthias MÜLLER)
T.v.
Bernard G.
oo
Elisabeth Margarethe WIERIG
Die Paten waren:
Paul GREFF aus Kerbach und Margarethe BARCHBARON (lt. NA; Name ist mir noch nie untergekommen)
Gruss
Georg
Re: Lesehilfe Taufurkunde 1696 Forbach - Name der Paten
Verfasst: Di 21. Jul 2015, 08:19
von abadis
Hallo,
vielen Dank für die Hinweise.
Dann werde ich mal schauen, ob diese Patin irgendwo anders noch einmal auftaucht
.
Re: Lesehilfe Taufurkunde 1696 Forbach - Name der Paten
Verfasst: Di 21. Jul 2015, 23:50
von george
Hallo Abadis
Bei der Patin Lese ich "Margaretham Baschbarin"
Gruss
George