Seite 1 von 1
Lesehilfe Nikolaus CHARROIS, Susanna NONO
Verfasst: Mo 3. Aug 2015, 01:12
von claudius
Hallo...
...benötige Lesehilfe bei diesem Eintrag aus dem Standesamtsregister von Jouef Lothringen 1764.
Re: Lesehilfe Nikolaus CHARROIS, Susanna NONO
Verfasst: Mo 3. Aug 2015, 15:32
von Felber
Guten Tag Claudius
Ich lese:
Francoise fille Legitime de Nicolas Charois et de Susanna Nono es[t ?] nee
le (5 ?) febvrier 1764, elle (aeln ?) baptizee le meme jour par moy pretre
[...]
Ich habe bisher noch keine französischen Geburtseinträge gesehen, deshalb kann ich nur schlecht erahnen, was danach noch stehen sollte.
Der Taufpate hiess wohl "Francoise Nicolas Garsord", die Taufpatin hiess mit Nachnamen "Lepen(e ?)". Die Bemerkungen dazu und den Vornamen der Taufpatin kann ich auch nicht lesen.
Freundliche Grüsse
Felber
Re: Lesehilfe Nikolaus CHARROIS, Susanna NONO
Verfasst: Mo 3. Aug 2015, 16:08
von claudius
Hallo Felber...
...recht herzlichen Dank für deine Bemühung.