GENEAL-FORUM

Guten Abend,

wer kann mir die fehlenden, gelb unterlegten Textteile, entziffern und die Bedeutzung zum Gesamttext herstellen.

Den von mir gelesenen Text habe ich nachfolgend aufgeführt.

07.02. [07.II.1747] in facie ecclesia post 3 pro-
clamationes copulati sunt honestos adolescens
Joe. Michael Kilian filius legit. ? lonia Kilian
et Margaretha spis. patris Lorsembacensis ? textor
et honesta virgo Maria Eva, defuncti Philippi Becker
huj. civis legit filia. Testes erant Jo. Adamus
Kilian frater sponsi, et Simon Petrus Bellmann
hujas civis adstitit et Bendixit J. N. Scheuerling, par.

Anmerkung: Der Vater des Ehemanns heißt Christian Philipp. Dies kann ich aus den unbekannten Textstellen nicht "erlesen". Evlt. ist ein Ort und ein Beruf zu lesen. Der Vater des Ehemannes war Metzger/Fleischer also Lanius.

Mehr Infos kann ich derzeit nicht geben.

Danke für jede Hilfe

Gruß

Grüezi Forscher,

lese Thoma Kilian und Margaretha Opig.

Zur Bestimmung des Ortsnamens wäre es hilfreich zu wissen, aus welchem Ort der Eheeintrag stammt.

Bochtella

Hallo Bochtella,

vielen!!! Dank. Der Heiratseintrag fand in Mühlhausen im Kraichgau, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg statt.

Gruß

Wenn ich die Buchstaben aus dem Text vergleich könnte der Text nun so heißen, wobei das "hor" vor Sembacensis (= 67681 Enkenbach-Alsenborn, Gemeinde Sembach) nicht zuordenbar ist.

Auch habe ich bislang keinen Thoma oder Thonio Killian gefunden. Der Nachname der Mutter des Bräutigams wurde mit Opig oder Spig gelesen.

Vielleich kommen wir noch drauf.

Danke allen, die bislang sich daran versucht haben.

07.02. [07.II.1747] in facie ecclesia post 3 pro-
clamationes copulati sunt honestos adolescens
Joe. Michael Kilian filius legit. Thoma Kilian
et Margaretha O/Spig. patria hor Sembacensis Textor
et honesta virgo Maria Eva, defuncti Philippi Becker
huj. civis legit filia. Testes erant Jo. Adamus
Kilian frater sponsi, et Simon Petrus Bellmann
hujas civis adstitit et Bendixit J. N. Scheuerling, par.

Hallo Bochtella und Mitforscherinnen/Mitforscher,

sollte dir noch ein Ort einfallen, lass ihn mich wissen. Sembach (bei Kaiserslautern) gibt es aber das Wort davor?

Gruß

Grüezi Forscher,

da der Schreiber die Eigenart hat unterschiedliche Buchstaben sehr ähnlich zu schreiben, könnte ein grösser Blattausschnitt allenfalls helfen.

Die drei Buchstaben nach „patri?“ könnten durchaus auch Teile des gesuchten Ortsnamens sein.

Bochtella

Hallo Bochtella,

vielen Dank. Gerne stelle ich eine größere Stelle ein. Mehr geht nicht, sonst wirds nicht mehr lesbar.

Gruß aus dem Kraichgau

Grüezi Forscher,

leider hilft der Buchstabenvergleich im erweiterten Eintrag nicht eindeutig weiter.
Nach wie vor:
• bleibt die Endung vom Wort „patri?“ offen.
• sind vor allem die Buchstaben „H“ und „L“ nicht eindeutig auseinanderzuhalten.

Bochtella