GENEAL-FORUM

Hallo hier die Sterbeurkunden des Ehepaares
Nicolas Braun und Elisabeth Louis
Ich bitte um Eure Mithilfe

Hier was ich bisher lesen kann
Nicolas Braun
Im Jahre tausend acht hundert sechs und dreißig, den siebenzehnten des
Monats May um acht Uhr des Morgens sind
vor uns Heinrich Klein, Beamter des Civilstandes der Gemeinde
von Lintgen, Kanton von Mersch in der Provinz Lutzemburg
erschienen Nicolaus Braun alt Vierzig Jahre,
Taglöhner
und Perter Hitzbach alt dreysig Vier Jahre
Baum Hütter welche in dieser Gemeinde wohnhaft sind.
Diese haben uns erklärt das Nicolaus Braun alt neunzig zwey Jahre
Taglöhner gebürtig zu Kröwinckel?? im Herz Hochthum
Von ..... Witwer Von der Verstorbenen elisabet
Luis?? Verschieden ist gestern zu Lintgen
nachmittags um sechs Uhr
und haben Comparenten gegenwärtige Akte, nachdem sie ihnen
vorgelesen worden, mit uns unterschrieben ausbenommen den erst Comparenten
erklärt hat Schreibens unerfahren zu wissen.
Unterschriften

Elisabeth Louis
Im Jahre 1820 den elten Tag des Monats
Mai um vier Uhr des morgends sind vor
uns ??? Beamter des Civilstandes der Gemeinde von
Lintgen, Kanton Mersch, Großherzogtum Luxemburg
erschienen Nicolas Braun alt 56 Jahre, Tagelöhner
und Henry Klein , alt 37 Jahre,
??? welche in dieser Gemeinde wohnhaft sind
Diese haben uns erklärt, daß Elisabeth Louis,
alt 55 Jahre Ehefrau des Nicolas Braun, gebürtig
zu Oudeler im Kanton Reuland,
verschieden ist, heute zu Lintgen um 4 Uhr des
Morgends im dem Hause Nr ???
und ??? gegenwärtigen aktes,
nachdem er Ihnen vorher vorgelesen wurde, mit uns unterschrieben
Unterschriften

Mir geht es in erster Linie um das Alter des Nicolas Braun und seinen Geburtsort wahrscheinlich Grüfflingen in Belgien
Vielen Dank im Voraus für Eure Mitarbeit und Berichtigungen

Hallo Volker,

auf die Schnelle, ja ich weiß .... schnell, schnell, schnell bin zur Zeit ziemlich im Stress und habe deswegen kaum Zeit für die Ahnenforschung.

Es könnte sich um den Ort Krewinkel in Belgien handeln, dazu würde irgendwie Hochthum passen, ist eine Gegend in der Provinz Lüttich. Aber ich bin keine Expertin in dieser Gegend, aber vielleicht hilft es etwas weiter.

Ach ja, Oudeler ist Oudler ein Dorf in der belgischen Eifel, Gemeinde Burg Reuland.

Viel Glück

Hallo Petra Danke Dir toll das macht Sinn ich lese nämlich Kröwinkel
An Krewinkel habe ich gar nicht gedacht, ich hatte mich schon auf Grüfflingen eingeschossen, da es der direkte Nachbarort ist.
Tolle Sache, übrigens ist ein Kind Nicolas Braun * 05.03.1798 in Ouren geboren,das gehört auch zur Gemeinde Burg Reuland und früher zu Thommen, alles in Deutsch Belgien

Ach ja Petra als was kann ich mir Hochthum vorstellen ich habe keine Ahnung

Hallo Volker,

schau mal hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hochtumsknopf
ist nur so eine Idee von mir gewesen

Hallo Petra klasse das ist endlich ein Hinweis auf Hochthum
klingt jetzt eigentlich logisch Krewinkel beim Hochthumsknopf
Ich habe heute mal das zuständige Standesamt angeschrieben aber ich denke mir Eupen ist hier zuständig

die Geburtsurkunde oder Taufurkunde eines Sohnes Nicolas hier
http://www.geneal-forum.com/phpbb/phpBB ... 21&t=22246

Hier die Geburtsurkunde der Marie Elisabeth Louis sehr schlechte Qualität

Die Eltern sind Petri Louis und Anna Maria Langen
Aber was ist das Geburtsdatum auf jeden Fall 1762

Hallo Freunde ich bin kein Lateiner deshalb hoffe ich auf Eure Mitarbeit bei der Übersetzung der Heiratsurkunde des Nicolas Braun und der Elisabeth Louis 1797 in Ouren Belgien

Dank im Voraus Volker

Nicolaus Braun ist also nachgelassener Witwer der Susanna Kalbusch beide um 1744 geboren, da eine Tochter Catharina 1795 einen Johannes Koch in Ouren heiratet
Elisabeth Luis ist die nachgelassene Witwe eines Nikolaus ???
Diesen FN kann ich nicht lesen vielleicht Clären