GENEAL-FORUM

filia legitima Nicolai KLENSCH et barbarae,conjugum ex bettembourg .
filius legitimus NICOLAI KLENSCH et mariae catharinae steichen,conjugum ex abweiler
bitte ,wer könnte mir dieses übersetzen, es ist von 1750 aus luxemburg grus jürgen

Hallo

Vorne müssten eigentlich noch Vornamen stehen..

Hier die deutsche Übersetzung:

XXX, eheliche Tochter des Niklaus KLENSCH und der Barbara, Eheleute aus Bettembourg
XXX, ehelicher Sohn des Niklaus KLENSCH und der Maria Katharina Steichen, Eheleute aus Abweiler

Gruss
Renato

perfekte Übersetzung:

http://gw.geneanet.org/tunjacoby?n=klen ... &p=nicolas
und vielleicht
http://gw.geneanet.org/twelsch?n=klensch&oc=&p=nicolaus

Gruss

Georg