GENEAL-FORUM

Ich bitte noch um Hilfe bei der Übersetzung der gesamten Urkunde.
Der vermutliche Text - bis auf die erbetenen Hilfen und Korrekturen ist vielleicht:
im Jahre des Herrn am 30.4 1797 ist .....geboren Franciscus, legitimer Sohn von Georg Jakob Haas ..... und seiner Ehefrau Anna Maria Mahler ...... in Resselbrunn .......
Danke im Voraus
Gruß
Rainer

Im Jahr ... wurde geboren, und durch mich Unterzeichneten getauft Franziscus, legitimer Sohn von Georg Jacob Haas, Schweinhirt, und Anna Maria Mahler, angetraut, wohnhaft in ?Resselbrunn?

Herzlichen Dank, Helmut,

mit Deiner Hilfe komme ich hoffentlich bei den anderen weiter.

Gruß
Rainer

Hallo Rainer,

keine Ursache! Derzeit bin ich leider etwas im Stress, aber wenn sich sonst keiner meldet, schaue ich mir die weiteren Einträge gerne näher an, ob ich etwas dazu sagen kann

Bis dann ...