Mayer de Colmar

[HeikeBecker]

Hallo zusammen,

ich spreche leider kein französisch.
Ich bräuchte eure Hilfe. Eine Verwandte von mir wurde am 12.08.1898 in Colmar geboren. Sie hieß Anna Mayer (oder Anna Bosch). Ihr Vater war Gottfried Mayer und ihre Mutter war Adelheid Bosch (beide aus Deutschland).

Kann mir jemand von euch sagen, wohin ich mich wenden kann, wenn ihre Ihre Geburtsurkunde gerne hätte ?

Vielen Dank für eure Hilfe.

Viele Grüße
Heike

[Marglats]

Hallo Heike,
Vous pouvez faire la demande en ligne de l’acte :
Sie können die der Urkunde on-line Anfrage machen:
http://www.colmar.fr/demande-actes-etat-civil
Viele Grüße
Gérard

[HeikeBecker]

Hallo Gerard,

Dankeschön. Wissen Sie, ob ich auch in deutsch anfragen kann ?

Viele Grüße
Heike

[Marglats]

Hallo Heike,
Je suis désolé mais les actes à disposition en ligne, à Colmar ne débutent qu’en 1916.
Es tut mir leid, aber die on-line zur Verfügung stehenden Urkunden beginnen in Colmar erst 1916.
Ceux des Archives départementales s’arrêtent en 1892.
Diejenigen der Departementsarchive hören 1892 auf.
Je vais leur écrire.
Ich werde ihnen schreiben.
Viele Grüße
Gérard

[HeikeBecker]

756/1898

Hallo Gerard,

ganz ganz herzlichen Dank. Ich denke inzwischen eher, dass sie als Anna Bosch auf die Welt kam, da sie knapp zwei Jahre vor der Hochzeit ihrer Eltern geboren wurde. Die Nummer des Geburtseintrages in Colmar ist 756/1898.
Danke

Viele Grüße
Heike

[Marglats]

Hallo Heike,
Voici l’acte que vous souhaitiez et il est en allemand.
Das ist die Urkunde, die Sie wünschten und sie ist in deutscher Sprache.
Dans la marge, la date de son décès en français :
Am Rand das Datum seines Todes in französischer Sprache:
Décédée à Radolfzell am Bodensee Allemagne le deux août 1980
Gestorben in Radolfzell am Bodensee, Deutschland, den 2. August 1980.
Grüße
Gérard

[HeikeBecker]

Hallo Gerard,

super, vielen vielen Dank. Wo hast du die so schnell gefunden ? Ich freue mich so. Danke.

Viele Grüße
Heike

[Marglats]

Hallo Heike,
Je suis très content pour vous.
Ich freue mich für Sie.
J’ai écrit hier après-midi aux archives de la ville de Colmar (archives@colmar.fr ).
Ich habe gestern nachmittag an die Archive der Stadt von Colmar ( archives@colmar.fr ) geschrieben.
Une heure plus tard, Madame Monnin m’envoyait la photo de l’acte.
Eine Stunde später sandte Frau Monnin mir das Foto der Urkunde.
Bien sûr, je l’ai remerciée pour vous.
Selbstverständlich habe ich mich bei ihr für Sie bedankt.
Grüße
Gérard

[HeikeBecker]

Hallo Gerard,

ganz ganz herzlichen Dank.


Viele Grüße
Heike