GENEAL-FORUM

Hallo,

beim angehängten Bild kann ich nur die erste und Teile der zweiten Spalte entziffern. Bitte um Lesehilfe.

In der ersten SPalte kann ich den Beruf des Vaters nicht entziffern. Heißt es: Schreiner?

In der zweiten Spalte les ich: "Wilhelmine, Tochter des ..., Ehefrau des Nebenbenannten, geboren und Wohnhaft zu Dillenburg, evamgelisch-christlicher Konfession.
Wie lautet der Name der Eltern?

Die 3. Spalte:

1. ... Wilhelm Gottfired Theis zu ...
2. SchuktheisJohann Josef Thiel ... zu ...
3. Frau ... Christiane ... zu ...
4. Katharina Elisabeth Schmiedt geborene Schmiedt zu Dillenburg.

Danke im voraus!

Hallo Nico,

also ich probiere es mal:
Gottfried Martin Katz,
Schreiner, geboren und
wohnhaft zu Dillenburg,
evangelisch christlicher
Confession

Wilhelmine, Tochter des Frie
drich ...(Schulz), Ehefrau des
Nebenbenannten, geboren
und wohnhaft zu Dillenburg,
evangelisch-christlicher Confession

1. Revisionsrath Wilhelm Gottfried
Theis zu Wiesbaden?Windbach?
2. Schultheis Johann Jost Thiel
mann zu Culm?
3. Frau Theresie Christiane
Endres zu Culm?
4. Katharina Elisabeth Schmidt
geborene Schmidt zu Dillenburg

Keine Gewähr
LG Andrea Bargebuhr

Hallo Andrea,

herzlichen Dank!

Ich werde es übersetzen und dann an den franz. Kollegen weitergeben.

VG
Nico