GENEAL-FORUM

Guten Tag
Seit einiger Zeit suche ich meinen Familienstammbaum zusammen.
Mein Großvater (Hans) war Schweiz. Er ist am 27. Mai 1910 in Trub (BE) geboren geworden.Und ich weiß nichts mehr.
Ich bin französich. Wie macht man, um die Gemeindearchive in der Schweiz zu befragen?
Ich werde versuchen, meinen Beitrag für die Forschungsarbeiten in Frankreich zu leisten. Aufrichtige Grüße

Entscheidend bei der Familienforschung in der Schweiz ist nicht der Geburtsort, sondern der Bürgerort (oder Heimatort).

Nun ist Trub nicht einer der Bürgerorte für Hiltbrunner. Bei einer Geburt 1910 in Trub sollte diese Geburt aber dennoch im Zivilstandsregister von Trub vermerkt sein - zusammen mit dem Bürgerort der Eltern.

Trub gehört zum Zivilstandskreis Signau: am besten dort anfragen,
1. ob Hans Hiltbrunner im Register identifiziert werden kann;
2. wenn ja - welches der Bürgerort der Eltern ist.

Viel Erfolg!

Ich bedanke mir bei Ihnen für die wertvollen Informationen, daß Sie mich haben liefern können.
Allerdings habe ich einen Fehler begangen (vielleicht ohne Auswirkung). Der Geburtsort war Trub am Grauestein und jetzt TRUBSCHACHEN heißen würde.

Der Geburtsort war Trub am Grauestein und würde jetzt TRUBSCHACHEN heißen.

Das spielt tatsächlich keine Rolle: auch Trubschachen ist kein Bürgerort für Hiltbrunner - gehört aber auch zum Zivilstandskreis Signau.

Hans Hiltbrunner schickt mir ein Email folgenden Inhalts:

Cher Monsieur
le lieu d'origine (Heimatort) des Hiltbrunner, dans la région de Trub (Emmental, canton de Berne) est Langnau im Emmental, où se trouve aussi le bureau de l'état civil (Zivilstandsamt) dont vous a parlé M. Wolf dans sa réponse.
Actuellement, il y a toujours des Hiltbrunner vivant à Trubschachen; vous trouverez leur adresse dans l'annuaire téléphonique.

Gruß,
Nico