Seltene Datumsangaben
Verfasst: Fr 3. Mär 2017, 18:10
Liebe Mitforscher
Ihr kennt sicher das Phänomen, dass in früheren Zeiten das Datum schon mal mit dem Namen des Heiligen oder eines sonstigen Festtages in den Kirchenbüchern angegeben wurde. Etwa Michaelis = 29.September. Im vorliegenden Fall aus dem Sterbebuch Lütisburg von 1694 finden sich drei lateinische Bezeichnungen, die davon abweichen und die ich nicht deuten kann.
Ad fine Aprilis
Ad mitium/s Maij
Ad medio cen/ro [?] Maij
Mein Latein hilft mir da auch nicht weiter, ausser am Ende April. Wo der milde Mai genau liegt, ist mir ebenso ein Rätsel wie das mittlere Gelage im Mai oder die mit Wachs überzogene Mitte (cero) des Mais im gregorianischen Kalender zu erfassen sind.
Danke für euer Mitdenken.
Ihr kennt sicher das Phänomen, dass in früheren Zeiten das Datum schon mal mit dem Namen des Heiligen oder eines sonstigen Festtages in den Kirchenbüchern angegeben wurde. Etwa Michaelis = 29.September. Im vorliegenden Fall aus dem Sterbebuch Lütisburg von 1694 finden sich drei lateinische Bezeichnungen, die davon abweichen und die ich nicht deuten kann.
Ad fine Aprilis
Ad mitium/s Maij
Ad medio cen/ro [?] Maij
Mein Latein hilft mir da auch nicht weiter, ausser am Ende April. Wo der milde Mai genau liegt, ist mir ebenso ein Rätsel wie das mittlere Gelage im Mai oder die mit Wachs überzogene Mitte (cero) des Mais im gregorianischen Kalender zu erfassen sind.
Danke für euer Mitdenken.