GENEAL-FORUM

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder hilfe beim entziffern eines Heiratseintrages.

KB Unterreichenbach, Calw ev, Anno 1769

Ich lese:

.... Post trin: .... Philipp Jacob Wunder, ..... Liebenzell, Philipp Jacob
Wunders Bürger ..... ........ das..... ehel. lediger Sohn mit
Dorothea .....: Jacob Burghardts, gewesener ....... .... ......... hinter-
laßene ehel. ledige Tochter allhier legitime proklamatio ..... darauf ... 26. Sept.
in Liebenzell copuliert
Danke für Eure Hilfe.

Hallo,

ich habe zu der Proklamation noch etwas im KB Beinberg gefunden

Hier kann ich etwas mehr (wenn auch nicht alles ) lesen und bei Latein streike ich ganz einfach :

Philipp Jacob WUNDER
Philipp Jacob WUNDERs, .....
Bürger zu .......... (evtl. Fischer) allhier
zu Liebenzell, ehel. lediger
Sohn
und
Dorothea, ....... Jacob
BURKHARDT, gewesenen?
Flößers zu ..........., Liebenzeller
Oberamts? und .........
kirch........?, hinterbliebene
ehel. ledige Dochter

Petra hat geschrieben: Di 30. Mai 2017, 18:44 ... ich bräuchte mal wieder hilfe beim entziffern eines Heiratseintrages.

Ich lese:

Dom: XV. ?VI. XVII. Post Trin: wurde Philipp Jacob Wunder, Fischer in Liebenzell, Philipp Jacob
Wunders Bürgers u(nd) Fischers daselbsten Ehel: Leediger Sohn mit
Dorothea Weyl: Jacob Burghardts, gewesenen Flözers von ?ännjächt hinter-
laßenen Ehel: Leedigen Tochter allhier legitime proclamirt, u(nd) darauf d(en) 26. Sept.
in Liebenzell copulirt.

und hier:

Philipp Jacob Wunder
Philipp Jacob Wunders, ver-
bürgerten Fischers allhier
in L.zell(?), ehelich. lediger
Sohn; und
Dorothea, weylich(?) Jacob
Burkhardts, gewesenen
Flözers zu Danjacht(?), L.zeller
Oberamts, und Reichenbacher
Kirchspiels, hinterbliebene
ehelich. ledige Tochter.

Hallo Walter,

DANKE!!