Lesehilfe aus dem Trauungsbuch
Verfasst: So 25. Jun 2017, 07:08
Guten Morgen,
könnt ihr uns helfen diesen Abschnitt zu entziffern?
könnt ihr uns helfen diesen Abschnitt zu entziffern?
Grobes Transkript, besonders Orts- und Eigennamen müssten nachgearbeitet werden
Am 14. Feber 1920 #96 Karl Knappe, Korparal in der ?ückoslovakirchen? Liquidationskommission in Konnenburg, im Zivil Fabrikarbeiter in Jablontz N. 136, ehelicher Sohn des August Knappen, Fabrikarbeiters in Jablontz Nr. 136; und der Berta, Tochter des Franz Gernot, Bäckers in Oberrechlitz 207. Jener im Hochstädter, dieser im Rechlitzer Gerichts – beide im Starkenbacher Hauptmannschaftsbezirk. Wurden dreimal aufgeboten bei der MilitärgsthsDienst in Prag und in der Pfarrkirche zu Rechlitz am 25. Jänner, 1. und 2. Feber 1920. Getraut von Wenzel Ripka, Kaplan. Der Bräutigam ist großjährig laut Taufschein vom Pfarramte in Jablontz sbez vom 16. Jänner 1930 Z. 30
---
Marie Gernert, legitime Tochter des + [verstorbenen] Josef Gernert, Schlichtmeisters in Niederrechlitz N. 96; und der Anna, Tochter des Johann Kraina, Häuslers in Glasdorf N. 156. Jener im Rechlitzer, dieser im Hochstädter Gerichts; beide im Starkenbacher Hauptmannschaftsbezirke. Die Braut ist großjährig laut Taufschein vom Pfarramte in Hochstadt sbez vom 22. Jänner 1920 Z. 35. Der Trauungsakt ist im Pfarr?...? rub N. ...
---
katholisch
---
26. geb. 18/16. 2.94 in Glaserdorf No. 156
---
Johann Bonth, Fabrikarbeiter, Jablonetz a/Iser N.2
Franz Knappe Fabrikarbeiter Jablonetz a/I No 142