GENEAL-FORUM

Hallo,

kann mir bitte jemand bei der Entzifferung dieses Taufeintrages behilflich sein? Es ist ein Auszug aus den auswärtigen Taufen der Gemeinde Lützelflüh vom 4. Oktober 1789.
Was ich entziffern kann:
Eltern: Ulrich Leuenberger und Elisabeth Schärer
Sohn: Jakob
Fragen:
Wie heißt der Ort der Taufe?
Was steht hinter dem Namen des Vaters?

Danke im voraus!

Der Taufort ist sicher Trachselwald.

U. Leuenberger - aber dann wird's schwierig - ich lese "H. U. Schn./Schm. v(on) Lzlth.".

Wenn man sich die ganze Seite (Seite 178 im Band 13) anschaut, scheint das "alle von hier" zum vorherigen Eintrag (zu den Zeugen) zu gehören. Bei den anderen Einträgen liest sich die Abkürzung eher "Lzlflh." und dürfte demnach für Lützelflüh stehen.

Die Passage davor könnte eine Berufs-/Amtsangabe sein ... Schmied, Schneider, ...? Da Berufs-/Amtsangaben hier nur selten gemacht werden, dürfte es "etwas Besonderes" sein, das es eben wert ist, erwähnt zu werden.

Oder soll es "H.U. Sohn" heissen (Sohn des H.U.)? Angaben zum Grossvater bzw. Verwandten sehe ich allerdings auch sehr selten, eher bei den Zeugen (haben auch nicht zu viele Seiten verglichen).

Danke, Wolf, für Deine Hilfe bei Entzifferung und Interpretation.

Ich neige auch dazu, den Eintrag nach dem Namen des Vaters als H.U. Sohn auszulegen.

Hallo Nico,

vielleicht Vater U. Leuenberger, H. U. Sohn v. ?Beth.? - demnach H. U. ?=Hans-Ulrich? der Großvater
... die Abkürzung für den Ort, nur blauäugig geraten, ???Bethoncourt???