GENEAL-FORUM

Als erstes möchte ich Euch allen schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen

Nun zu meinem Hilfegesuch: Ich kann mal wieder nicht alles in dem KB Eintrag entziffern

Ich lese:

Anno 1697
den 9. Febr.

Sind ehel. copuliert wurden Christof Jacob Mörschburger
Forstadjunctus und Friedrich Mörschburgers ...... ........
....... ehel. Sohn .. und Anna Barbara Friedrich
Se(a)cklers Küffer und Gerichtsverwandter allhier ehel. Tochter
Danke, wenn Ihr mir nach den Feiertagen beim entziffern helfen könnt.

Ich probier's 'mal .

Sind ehlich copuliert worden Christoph Jacob Mörschburger (Mörßburger?)
Forstadjunctus und Friderich Mörschburgers hütigen(?) Forst-
knechts ehel. Sohn .. und Anna Barbara Friderich
Secklers (Sedlers/Seillers??) Küffers und Gerichtsverwandten alhier ehel. Tochtr.

Auch Dir wünsche ich noch schöne "Rest-Weihnachten" - Wolf

Ich lese den Eintrag wie ihr, nur zwei kleine Ergänzungen: Den Namen des Bräutigams und seines Vaters würde ich eher als "Moeßburger" lesen. Und das Wort vor dem Beruf des Vaters ist wohl "hiesigen".

Ebenfalls einen guten Rutsch wünschend!

Mit freundlichen Grüssen

Olivier

Felber hat geschrieben: Di 26. Dez 2017, 10:07Den Namen des Bräutigams und seines Vaters würde ich eher als "Moeßburger" lesen. Und das Wort vor dem Beruf des Vaters ist wohl "hiesigen".

Mit dem "hiesigen" hast Du vollkommen recht.
Beim Namen bin ich mir nicht so sicher: er wäre dann ja "Möeßburger" geschrieben (¨ über den o) - und wenn ich mir das "r" im Christoph anschaue, sieht das gleich aus ... aber bei Eigennamen muss man immer vorsichtig sein und vergleichen, welche Namen in der Region vorkommen.

Wolf hat geschrieben: Di 26. Dez 2017, 10:20 Beim Namen bin ich mir nicht so sicher: er wäre dann ja "Möeßburger" geschrieben (¨ über den o) - und wenn ich mir das "r" im Christoph anschaue, sieht das gleich aus ... aber bei Eigennamen muss man immer vorsichtig sein und vergleichen, welche Namen in der Region vorkommen.

Du hast recht, es ist in der Tat schwer, das "e" und "r" zu unterscheiden. Ich habe das "e" bei den beiden "Friderich" und "Küffers" zum Vergleich genommen. Aber bei "Christoph" und "Forstadjunctus" schrieb er das "r" wirklich fast gleich wie ein "e". Dass es nach dem "ö" nicht noch ein "e" braucht, könnte dafür sprechen, dass es ein "r" ist. Vielleicht bringen weitere Einträge diesbezüglich Klarheit.

hallo Wolf,
hallo Olivier,

Ihr seid die BESTEN

Wegen des Namens, hier gibt es die verschiedensten Schreibeweisen in den KBs MÖRSCHBURGER, MERSCHBURGER MÖRSBURGER etc.

Vielen Dank und einen schönen Feiertag wünsche ich noch.

Forstknechte und sonstige herrschaftliche Bedienstete erscheinen massenhaft in Walther Pfeilstickers "Neues Württembergisches Dienerbuch" (3 Bände). Nur so ist manchmal die Vita von Beamten nachzuvollziehen, die an verschiedenen Stellen eingesetzt waren.

Nachweis im SWB: http://swb.bsz-bw.de/DB=2.1/SET=2/TTL=3 ... L&ADI_LND=

Hallo Konstantin,

auch für diesen Hinweis recht herzlichen DANK!