Sarreguemines, texte allemand ancien

Hilfe / Support / Aide
Hilfe / Support / Aide
Antworten
madsch57
Beiträge: 49
Registriert: Mi 16. Jan 2013, 17:18
Geschlecht: Männlich
Wohnort: Rhöne - France

Sarreguemines, texte allemand ancien

Beitrag von madsch57 » Fr 26. Jan 2018, 22:00

Bonjour,
J'ai un document, probablement une copie d'actes de notaire de Sarreguemines de 1619. Il est écrit en allemand ancien; je suis déjà arrivé à décrypter d'autres textes en Sueterlin, mais là c'est trop difficile pour moi.
Si quelqu'un peut m'aider à transcrire (en allemand) quelques lignes de l'extrait ci-joint, je pourrais alors certainement me débrouiller pour le reste de la page que j'ai.
Merci d'avance.
Jean-Jacques Schwarz
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.



hhg
Supporter2023
Beiträge: 1352
Registriert: Di 24. Mär 2009, 14:43
Geschlecht: Männlich

Re: Sarreguemines, texte allemand ancien

Beitrag von hhg » So 28. Jan 2018, 10:23

Jean-Jacques,

Marty 1619 Uff Ihr richtlicher Ansuch und Begehrung burgelicher weitern Gesetz, benamtlich fünfzig Gulden Lotherings Währung so vier Gulden Verrichts zu ihr sicherer ?...? empfangen und zu ihrer ...

La resolution d'image n'est pas bon, pour ca c'est difficile. Si vouz voulez m'envoyer un version de meilleure qualité, partiellement ou completement l'acte, contactez-moi via PN pour exchanger eMail.



Antworten

Zurück zu „Lesen/Reading/Lecture & Transcriptions“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste