Heiratsvertrag oder Testament auf Französisch
Verfasst: Di 24. Apr 2018, 17:44
Unter Vonwiller von St.Gallen finden Interessierte ein auf Französisch verfasstes Dokument aus Grenada aus dem Jahr 1817.
Weder die Anfragerin noch ich sprechen gut genug Französisch, um sicher zu sein, worum genau es sich hier handelt - geschweige denn die genealogisch relevanten Daten zu extrahieren.
Für eine komplette Transkription/Übersetzung ist der Text zu lang - aber eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch oder Englisch würde dankbar entgegen genommen.
Weder die Anfragerin noch ich sprechen gut genug Französisch, um sicher zu sein, worum genau es sich hier handelt - geschweige denn die genealogisch relevanten Daten zu extrahieren.
Für eine komplette Transkription/Übersetzung ist der Text zu lang - aber eine kurze Zusammenfassung auf Deutsch oder Englisch würde dankbar entgegen genommen.