GENEAL-FORUM

Liebe Mitglieder,

ich bräucht bitte mal wieder Eure Hilfe beim Entziffern eines Sterbeintrages aus dem Jahre 1607. Ich lese

den 2. Octobris ist Blasius Hanselmann Praetor
allhier, ein guotter ...... ...... , durch Württemberg
..... .... 2 ..... ..... ..... zu dem
... ... ... auch folgend 3. 8bris ehrlich
zur Erden bestattet worden, dem gott gnade Ich sage im voraus schon mal herzlichen Dank!

Hallo Petra,

ich kann leider nicht alles ergänzen, aber ich würde lesen:

den 2. Octobris ist Blasius Hanselmann Praetor
allhier, ein guotter Pfaffen freindt , und verstendig(er)
..... umb 2 Uhren..... seliglich zu dem
Herrn ennschlaffen, und folgend(en) 3. 8bris ehrlich
zur Erden bestättichett word(en): dem gott gnade

Liebe Grüße
Alexander

Hallo Alexander,

danke, bei dem

Pfaffen freindt

war ich mir nicht sicher.

Zur Ergänzung noch die beiden ausstehenden Wörter:

den 2. Octobris ist Blasius Hanselmann Praetor
allhier, ein guotter Pfaffen freindt , und verstendig(er)
Man umb 2 Uhren Nachmittag seliglich zu dem
Herrn ennschlaffen, und folgend(en) 3. 8bris ehrlich
zur Erden bestättichett word(en): dem gott gnade

Dem Rest stimme ich zu.

Mit lieben Grüssen

Olivier

Hallo Olivier,

auch Dir recht herzlichen Dank