GENEAL-FORUM

Zufallsfund in den Kirchenbüchern von Versam GR

Barbla Sturtzen Egger
~05 SEP 1752, Versam

von der Reuhte [=Reute AR]

Vater: Bartholome Sturtzen Egger
Mutter: Wibroht Nagel v. Kaiß [=Wiborada Nagel von Gais AR]

Hallo,
Ich suche Catharina Sturzenegger die Jacob Zürcher in 1713 in Heiden heiratete. Gemäss einem Zeitungsartikel 1975 von Ernst Züst geschrieben, war sie die Tochter von Hauptmann Gideon Sturzenegger von Reute.

Ich habe die Heirat in Heiden gefunden, siehe Anhang, habe aber Mühe die alte Schrift zu lesen. Kann mir jemand bitte helfen? Auch beim Todeseintrag von Jacob Zürcher bin ich mir nicht sicher was das letzte Wort in der ersten Linie ist (selig?) und die zweite Linie kann ich gar nicht lesen. Danke
Sylphide

Jacob Züricher Mr. Bernhardt Zürichers selg, des Rahts ehl. nachgel. Sohn und
Catharina SturzenEggerin Lienhardt Rechsteiners selg im Wald ehl. nachgel. Wittwen.

Der Eintrag sagt also nichts über die ursprüngliche Herkunft der Catharina Sturzenegger aus. Wenn es stimmt, dass der Vater von Reute war, war also auch Catharina durch Geburt von Reute - nur ihr erster Ehemann war von Wald ("im Wald").

Jacob Zürcher Catharina Sturtz Eggeri sel hinderlassener Witlig

Zu Witlig (Witling) siehe Idiotikon: Wittwer.

Für weitere Diskussionen zu Zürcher von Grub AR bitte ein neues Thema anlegen.

Danke Wolf für die Uebersetzung.
Ich glaube ich habe die Taufe von Catharina in Reute in 1681 gefunden.
Nun zu ihren Eltern.
In 1709 gibt es einen Tod von Barbel Toblerin Gideon Sturzenegger ... ich kann aber auch hier nicht alles lesen. Kannst Du mir da weiterhelfen? "22 Oktober. Barbel Toblerin Gideon Sturzenegger slg Haupmann auf .... .. 57 Jahr und 7 Monat"

Danke.
Sylphide

Barbel Doblerin, Gideon Sturzeneggers ehl. Haußfrau auf Stenig Acht (?, evtl. Steinacht, Oberriet SG), aet (aetatis = Alters) 57 Jahr und 7 Monat.