Seite 1 von 1

Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Di 8. Sep 2020, 17:16
von hjb
In diese Eheverkündigung von 1818 (Winnweiler, Bayern) kann ich eine Phrase nicht lesen/nicht verstehen. Diese habe ich mit Rot unterstricken. "Ohne --- geboren" und "geboren ohne ----." Diese Phrase sehe ich zweimal, in Bezug auf Margaretha Francisca Röhrig und auch auf ihre Mutter Theresia Plinius.

Könnte jemand hier mir helfen?

Vielen Dank!

Quelle: Eheverkündigungen, Heiratsbelege 1817-1820 [FHL Film 574025, img 286].

Re: Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Di 8. Sep 2020, 19:29
von Nico
Hallo,

es könnte heißen „ohne Gewerb“.

Gruß

Re: Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Di 8. Sep 2020, 20:03
von elias
Das lese ich auch Nico also ohne Gewerb

Re: Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Di 8. Sep 2020, 20:20
von hjb
Vielen Dank Nico und Elias! Aber was genau bedeutet das? Ich bin Englischsprecherin -- ich dachte Gewerbe/gewerb- bedeutet etwas mit Kommerz oder Industrie.

Re: Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Di 8. Sep 2020, 20:25
von elias
Ohne Beruf- unemployed

Re: Lesehilfe - "ohne ??? geboren"

Verfasst: Mi 9. Sep 2020, 12:49
von hjb
Ach so! Macht Sinn. Danke!