GENEAL-FORUM

Liebe Schriftsachverständige!

Ich bitte um Hilfe in einem für mich unfassbaren Fall. In einem Heiratseintrag von 1871 kann ich alles problemlos lesen, bis auf 2 Monatsnamen. Was mir zur Verfügung stand habe ich eingesetzt, Fehlanzeige.


Meine Entzifferung ergibt:

Wint...

H.obt...

Bei den Endungen tippe ich auf -ung (wie bei Hornung), aber lesen kann ich das nicht.

Die Auflösung alleine wäre schon toll, aber am Ende möchte ich auch wissen, um welche Monate es sich handelt.

Quelle: Zivilstandsregister Gemeinde Auw (Kanton Aargau, CH), 1871

Vielen Dank im voraus
NW

Das sind Winterm(onat/ond) = November und Herbstm(onat/ond) = September.

Da steht Winter und Herbst. Wintermonat meine ich wäre November, Dezember ist nämlich der Christmonat. Herbstmonat könnte September sein.

Alte Monatsnamen.

Jetzt traue ich der Sache zu 100%, schöne Quelle zur allgemeinen Verfügung:
Herbstmonat = September

Wintermonat = November

Bald ist Winter..monat. Alles Gute, Hollebueb.