GENEAL-FORUM

Hallo
Ai-je une chance de trouver, s’il vous plaît, les états de service militaires de WARHEIT Louis né le 10/04/1893 à Tincry (57), fils d’Edmond WARHEIT et GADCHAUX Marie ?
Si oui, où chercher ?
Il a peut-être fait son service en Allemagne car cette partie de la Lorraine était allemande lorsqu’il a effectué son service militaire en 1913 (il avait 20 ans).
Je vous remercie pour votre aide.

Habe ich eine Chance, die Militärdienstakte von WARHEIT Louis zu finden, geboren am 10./04./1893 in Tincry (57), Sohn von Edmond WARHEIT und Gadchaux Marie?
Wenn ja, wo soll man suchen?
Vielleicht hat er seinen Dienst in Deutschland geleistet, weil dieser Teil Lothringens deutsch war, als er 1913 seinen Wehrdienst ableisten mußte (er war 20 Jahre alt).
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Grüße
Gérard

Bonjour Gérard,

pour commencer la recherche, je m'adresserait aux Bundesarchiv à Freiburg:

https://www.bundesarchiv.de/DE/Navigati ... lagen.html

Je ne sais pas si leurs documents sont en ligne. Mais, ils pourront sûrement te donner un indice sur la façon d'orienter ta recherche.

Amic.

Bonjour Nico,
Je te remercie pour ton aide. C'est très gentil!
Je suis bien incapable de faire cette recherche. J'ai regardé le site que tu m'as indiqué. Il me faudrait plusieurs jours pour traduire ce qui est écrit.
Comme il ne s'agit pas d'une recherche personnelle mais d'une aide à un ami, je n'en ai pas le courage.
Je pensais que peut-être il y avait des registres en ligne comme en France.
Bien amicalement
Gérard

................................................
Übersetzung des Beitrags von Gérard:

Hallo Nico,
Ich danke Dir für Deine Hilfe. Das ist sehr nett!
Ich bin nicht in der Lage, diese Forschung zu tun. Ich habe mir die Seite angesehen, auf die Du mich hingewiesen hast. Ich würde mehrere Tage brauchen, um das Geschriebene zu übersetzen.
Da dies keine persönliche Suche ist, sondern einem Freund zu helfen, habe ich nicht den Mut.
Ich dachte, vielleicht sind Register online wie in Frankreich?

Bonjour Gérard,

sous ce lien tu trouves la version française des informations pour (faire) effectuer des recherches au (par le) Bundesarchiv:

https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/ ... n-frz.html

Bien à toi

Hallo Nico,
Je te remercie beaucoup pour ce lien qui va faciliter les choses. Je transmets au demandeur.
Bien amicalement
Gérard